Acta ord. nº 04-2013

ACTA SESION ORDINARIA Nº 04/ 2013 CONCEJO MUNICIPAL
Viernes 01.02.2013
En Yumbel, en la Sala de Sesiones del Municipio, a las 09:00 horas del día Viernes 01 de Febrero del año 2013, se da inicio a la Sesión Ordinaria Nº 04 del presente año, del Concejo Municipal, presidida por el Alcalde Camilo Enrique Cabezas Vega, y con asistencia de los Concejales señores/as, Gacitúa, Jiménez, Figueroa, Monares, Saavedra y Quiroz. Presente el Secretario Municipal Sr. Oscar Chamorro Soto. Presidente en nombre de Dios abre la Sesión. Expositor o
Nº Temas
Observación
participantes
Secretaría
Aprobación de Acta
Ord. Nº 02/2013
Municipal
2.- Informes del Alcalde
3.- Aprobación Informe de Tasación y Perito Secplan
4.- Modificación Presupuestaria Municipal Nº Finanzas
Organizaciones
Subvenciones 2013
Comunitarias
6.- Incidentes
Concejales
Se pasa al punto Nº 1 de la Tabla, Aprobación de Acta. Presidente somete a
consideración Acta Ordinaria Nº 02 de fecha 14.01.2013, la que se aprueba por unanimidad.

Se pasa al punto Nº 2 de la Tabla, Informes del Alcalde.
Presidente ofrece la palabra al Secretario Municipal, quien informa que los Decretos fueron
enviados en archivo digital por medio de un CD a cada uno de los Sres. Concejales, correspondiendo a los siguientes: 1.- D.A. Nºs 1470, 1478, 1480, 1483 y 1491 de 2012, 48, 65, 70, 75, 83, 94, 101, 106, 110, 113,
118, 122 y 125 de 2013, a través de los cuales se aprueban contratos, se autorizan tratos directos
de excepción, adquisiciones por convenio marco, y se adjudica licitación pública.
2.- D.A. Personal Nº 05 de 2013, a través del cual se nombra suplente en planta administrativo de
la Municipalidad
3.- D.A. Obras Nº 78 de 2012, a través del cual se modifica contrato por disposición de residuos
de la comuna
4.- D.A. Salud Nº 271 de 2012, mediante el cual se nombra nutricionista a plazo fijo para el
Cesfam.
5.- D.A. Personal de Educación Nºs 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647 y 648 de 2012, 01, 04, 05,
06, 08, 09 y 10 de 2013, a través de los cuales se aprueban anexos de contratos, contratos, y se
acepta renuncia de funcionario del DEM.
6.- D.A. Administrador Nºs 36, 41, 42, 44, 49, 50, 51, 53, 56 y 57, mediante los cuales se
adjudican licitaciones públicas, se autorizan adquisiciones a través de Convenio Marco, y se
aprueban adquisiciones menores o iguales a 10 UTM.
7.- Se hace entrega de informe de la Unidad Jurídica relacionado con sumario efectuado con
motivo de dineros recaudados en estacionamientos de festividad de San Sebastián de marzo y
semana santa del año 2012, lo cual había sido solicitado por la Concejala Monares.
8.- Presidente
Desea presentar al Concejo al nuevo Director del Departamento de Educación, recién seleccionado de una terna que le fue presentada, el Sr. Jaime Uribe Díaz Sr. Uribe, se presenta frente al Concejo, y expone lo que piensa respecto a la gran
responsabilidad de su cargo, solicita ayuda de los Sres. Concejales junto al Sr. Alcalde para sacar adelante la Educación de los niños de Yumbel. Concejal Gacitúa
Le da la Bienvenida, considere al Concejo un aliado para las nuevas funciones que va a realizar.
Concejal Jiménez

Le da la Bienvenida y espera que los recursos sean utilizados de la mejor forma debido a que el departamento necesita una buena administración, le desea éxito y espera que ahora mejore
la situación.
Concejal Figueroa

Le da la bienvenida a la comuna, da a conocer su parecer con respecto a los directores que han pasado por el cargo, explicando que no ha habido variaciones, la verdad es que se necesita a
alguien que cumpla con los objetivos, principalmente que los niños aprendan ya que eso está en
deuda en la comuna, en la parte económica no le llama la atención, pero si la idea es que cuando
se entregan recursos se obtengan buenos resultados y de eso se está a la espera. Le desea el mejor
de los éxitos y que desarrolle el liderazgo que tiene para llegar a lo más profundo y motivar a
todos los profesores para que cumplan de la mejor manera con su labor.
Concejala Monares

Bienvenido a la comuna, es un desafío bastante grande y como bien se decía los resultados con respecto a la educación no han sido los mejores, ojala que se avance y le desea éxito. También
da las gracias a la Sra. Sandra Guevara por su buena disposición durante su gestión.
Concejal Saavedra

Le saluda y da la bienvenida a la comuna, le da a conocer su parecer respecto a la administración anterior, le desea mucho éxito y espera que su administración sea mejor que las
anteriores
Concejal Quiroz

Le da la bienvenida, le desea éxito en su labor, ya que ello también lo será para la comuna y los niños.
Presidente

Agradece a la Sra. Sandra Guevara que asumió la administración del departamento en un momento de mucho relevo y lo hizo bien. Esto es un preámbulo antes de recibir en forma oficial a don Jaime Uribe. Sr. Uribe, comprende que existe un tema complejo en la parte económica, según lo
reflejado, sabe que su función será contactarse mes a mes con el Concejo para pedir el apoyo
correspondiente y cumplir con las obligaciones con los docentes, no obstante, para poder ir
cambiando eso es necesario tener reuniones de trabajo, en una primera instancia con la Comisión
de Educación, pero también con el Concejo para poder sentir la labor de consejero en el sentido
técnico, porque si no se toman las medidas estructurales después de un análisis profundo, puede
llegar un minuto que por muy buena voluntad que pueda tener este Concejo y el Alcalde a lo
mejor no se pueda dar respuesta económica al departamento de educación. Por lo anterior sugiere
al Concejo que se trabaje en conjunto para superar ésto.
Presidente

El acuerdo es que el Sr. Uribe asume el cargo de Director del Departamento de Educación Sr. Uribe, se despide y retira.

Se pasa al punto Nº 3 de la Tabla, Aprobación informe de Tasación y Perito Tasador.
Presidente

Solicita la anuencia del Concejo para que se incorpore a la Sesión el Sr. José Luis Figueroa, Profesional de la Secplan, para que exponga sobre el tema, lo que se acoge. Sr. Figueroa, viene a presentar un tema que no es nuevo, es la necesidad que tiene la
Municipalidad de adquirir un terreno en La Aguada que permita la construcción de una Planta de Tratamiento del sistema de alcantarillado que se está proyectando, se ha analizado en varias oportunidades respecto a los montos a negociar y tratar para la compra de este terreno, la Municipalidad se encuentra gestionando recursos a través de la Subsecretaria de Desarrollo, a través de un programa especifico que esta destinado a la compra de terrenos para este tipo de proyectos. Se postuló en el mes de diciembre, en la primera presentación nos dieron una serie de observaciones por parte de la Subdere, siendo una de ellas, que se debía presentar un informe de tasación comercial de la propiedad, que no es necesariamente vinculante al valor acordado. Lo que exige el programa es este informe del que se acaba de entregar copia, que la Municipalidad lo
contrató con una Empresa constructora que es representada por Don Reinaldo Braun, se debe
aprobar el informe como también el Perito Tasador. Además del informe se adjuntan los
antecedentes académicos del profesional, es un Ingeniero Civil Industrial, se encuentra inscrito en
el registro Peritos Tasadores, tiene un curso sobre ello, el explica en el informe las metodologías
que se utilizan con respecto a la tasación, lo más importante esta en la pagina 8 donde trata de la
valoración de la propiedad y sus métodos, hay un cuadro donde indica el valor total de la tasación,
que corresponde a $18.491.395, indica ahí la propiedad y las construcciones existentes. Recordar
que lo que esta gestionando la Municipalidad esta presentado y aprobado por un monto de
$25.000.000 que fue lo que el propietario acordó, obviamente que él sabía que la tasación tanto
como el cálculo fiscal es bastante menor. Esto es un formalismo que el programa exige al Concejo,
más bien para conocimiento del informe.
Presidente

Concejal Figueroa

¿Este informe es para la postulación a los fondos del proyecto? Sr. Figueroa, hay una infinidad de documentos que se han presentado en el proyecto, pero
ésta es una de las observaciones que el 2 de enero pasado le emitieron. Seguidamente se analiza y se aprueba por unanimidad al Perito Tasador Don
Reynaldo Mauricio Brown Martínez, de profesión Ingeniero Civil Industrial, y su Informe
de Tasación Comercial de fecha enero del 2013, correspondiente al sitio 5, calle 2, sector El
Huape 1, La Aguada de la Comuna de Yumbel, por un valor total de $18.491.395

Se pasa al punto Nº4 de la tabla, Modificación Presupuestaria Municipal Nº 01/2013.
Presidente

Solicita la anuencia del Concejo para que se incorpore a la Sesión la Srta. Norita Alvarez, Jefe (s) de Administración y Finanzas, lo que se acoge. Srta. Alvarez, hace entrega de documento del saldo inicial de caja al 31 de diciembre del
2012, correspondiendo a lo siguiente DETERMINACION SALDO INICIAL DE CAJA SALDOS AL 31-12-2012 Más, Aplicación fondos en administración : SALDO INICIAL DE CAJA
768.741.98
El saldo al 31 de diciembre del 2012 fue de $802.168.658, más Anticipos de Terceros por $380.000, que corresponde a pasajes y peajes que se dan como anticipo, que no estaban rendido a esa fecha; se tiene como agregado Otros deudores financieros por $1.157.391 que corresponde a boletas de garantía y a llamadas pendientes de pago; se tiene un menos en Administración de Fondos por $30.716.763 que son saldos de cuentas complementarias; menos Otras obligaciones financieras por $4.247.297 que corresponden a cheques caducados y a convenios que existen por patentes; más la Aplicación de fondos de administración que en este caso tuvo un saldo cero. Todo ello da un Saldo Inicial de Caja de $768.741.989 para el año 2013. Se tiene que considerar que dentro del presupuesto 2013 se estimó un saldo de $109.200.000 que al restarlo del saldo real nos queda un valor de $659.541.989, que es el saldo
disponible que se puede reasignar.
Concejal Figueroa

¿Eso es lo que se puede ingresar al presupuesto? Srta. Alvarez, sí, pero en esta primera modificación se asigna parte del saldo inicial, va a
quedar pendiente otra para futuras modificaciones de acuerdo a las necesidades que se vayan
requiriendo.
Concejal Figueroa

¿A qué se debe un saldo inicial de caja tan alto?, ¿por qué se estuvo reasignando de un ítem o sacándole a otro?, se supone que a octubre o noviembre de cada año, más o menos, debiera haber una proyección real del saldo inicial de caja. Srta. Alvarez, hubieron estimaciones que no se concretaron dentro del año, se
presupuestaron cosas que no se ejecutaron.
Concejal Gacitúa

Solicita al Departamento de Finanzas un informe detallado de las cuentas que no se ejecutaron, y cuál es el dinero que se les asigna para este año 2013 a las mismas.
Presidente

La Jefa Titular del Departamento de finanzas está enferma, cuando llegue se le hará la Srta. Alvarez, la modificación presupuestaria Nº 01/2013 corresponde a la siguiente:

1.- CREACION DE CUENTAS DE INVERSION
Mejoramiento Tesorería Municipal de Yumbel 2.- INCORPORACION SALDO INICIAL DE CAJA
* AUMENTO DE INGRESOS PRESUPUESTARIOS SUBT. ITEM. ASIG. De la Subsecretaria de Desarrollo Reg. y Adm. Programa Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal * AUMENTO DE GASTOS PRESUPUESTARIOS SUBT. ITEM. ASIG. Subvención a Organizaciones Funcionales Maquinarias y Equipos para la producción Equipos de Comunicaciones para Redes Informáticas Elab. arquit.,ingen., especialidades y otros estudios básicos 23.000 Construcción, reparación y mantención infraestructura Vial Mejoramiento Tesorería Municipal de Yumbel A los Servicios Regionales de Vivienda y Urbanización MEMORIA EXPLICATIVA:
La presente Modificación presupuestaria corresponde a Aplicación saldo Inicial de caja: Las cuentas de gastos presupuestarios que requieren suplementar en las siguientes partidas presupuestarias: - La cuenta 21.04.004, Prestaciones de Servicios en programas Comunitarios, como sigue: $4.000.000, CUENTA 21.04.004.003.005 “CONTRATACIÓN DE MONITORES DEPORTIVOS” $1.000.000, CUENTA 21.04.004.004.002. “CONTRATACION PERSONAS NATURALES CAPACITACIONES VARIA0S” Suplementar esta cuenta, ya que está pendiente el pago de los servicios de enólogo contratado el año 2012, boleta que no se alcanzó a pagar en diciembre. $2.500.000, CUENTA 21.04.004.004.003, “PROGRAMA DE ASESORÍA EN RIEGO DESARROLLO RURAL”. $2.000.000, CUENTA 21.04.004.007.001 “EGIS MUNICIPAL”. $5.000.000, CUENTA 21.04.004.008 “PROGRAMA DE HABITABILIDAD MUNICIPAL” (Segunda Cuadrilla). $2.350.000, CUENTA 21.04.004.009 “PROGRAMA PUENTE”. $4.400.000, CUENTA 21.04.004.001.010 “PROGRAMA DE COORDINACIÓN Y APOYO DE ORGANIZACIONES DE ADULTOS MAYORES DE LA COMUNA” (1 Persona por 11 meses X $400.000 Mensuales) $2.050.000, CUENTA 21.04.004.011.002 “PROGRAMA DE COMUNICACIONES”. $19.170.000, CUENTA 21.04.004.011.006 “PROGRAMA DE GENERACIÓN DE EMPLEO”. $7.740.000, CUENTA 21.04.004.011.007 “CUADRILLA RED VIAL” DEPENDIENTE DEL DEPARTAMENTO DE TRÁNSITO. (4 Jornales ($230.000 c/c por 6 meses) 1 Maestro $330.000 por 6 meses, dedicados en forma especial a ejecutar programa que contempla la construcción de una berma de adocretos entre Yumbel y Estación Yumbel) $5.500.000, CUENTA 21.04.004.011.008, CONTRATACIÓN PERSONAL PROGRAMA RECOPILACIÓN DE HISTORIA LOCAL. Este es un programa nuevo que busca contratar a honorarios a dos profesores de Historia y Geografía para que se dediquen a la investigación y recopilación de la historia de distintas localidades de la comuna, generando textos recopilativos. $14.190.000, CUENTA 21.04.004.011.009 “CUADRILLA RED VIAL” DEPENDIENTE DEL DEPARTAMENTO DE TRÁNSITO. (4 Jornales ($230.000 c/c por 11 meses) 1 Maestro $330.000 por 11 meses) $1.800.000, CUENTA 21.04.004.004.012, “PROGRAMA FORTALECIMIENTO FICHA DE PROTECCIÓN SOCIAL” Contratación de 3 personas acreditadas por 2 meses. - Crear cuenta 22.04.010.003 “Mantención balneario Municipal Río Claro” por un monto de $4.000.000. Cuenta 22.04.999 “ Otros” de acuerdo al siguiente desglose $5.000.000 creación Vivero Municipal, con el objeto de entregar plantas de distintas especies de árboles nativos a los agricultores de la comuna (COMPRA DE SEMILLAS, MATERIALES DE RIEGO, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN), Luego $4.000.000 Compra de árboles Frutales e insumos de riego. Lo anterior para entrega en forma directa de estos insumos a los agricultores de la comuna por intermedio del programa de Desarrollo Rural. Cuenta 22.08 Servicios generales, 001 Servicio de Aseo $ 24.324.631 (servicios mes de Diciembre 2012), 999 Otros Servicios Generales $ 17.816.696 y $ 8.302.924 correspondientes Servicios Personal de Apoyo I y II respectivamente (servicios mes de Diciembre 2012. Inyectar $ 5.000.000, cuenta 22.09.003.007.002 “Arriendo de Vehículos Egis”. Y $1.500.000, cuenta 22.09.003.007.003 “Arriendo de excavadora”. (Trabajos red vial) $65.000.000 SUBVENCIONES MUNICIPALES. (AL TRASPASAR $185 MILLONES MÁS DE LOS PRESUPUESTADOS EN UN INICIO SE NECESITA INCORPORAR RECURSOS A ESTE ITEM.) Cuenta 29.01 Terrenos incorporar $ 66.600.000 , la necesidad de adquirir predio del Costado Norte Estadio Municipal, Retazo de Escuela Cambrales y del Cesfam $15.000.000 ADQUISICIÓN DE VEHÍCULO (FURGÓN) Entregar en comodato el furgón blanco a organizaciones que viajan habitualmente a la teletón. $15.000.000 ADQUISICIÓN DE VEHÍCULO (SR. ALCALDE) $46.000.000 ADQUISICIÓN DE CAMIÓN TOLVA. Cuenta 29.04 “MOBILIARIOS Y OTROS” $2.000.000 Cuenta 29.05.001 “Máquinas y Equipos de Oficina” correspondiente a $ 1.500 Maquinas Varias y $14.000.000 Adquisición de Equipo Psicotécnico. Cuenta 29.05.002 “Máquina y Equipos para la producción” $10.000.000 “EQUIPO” DE NUEVA MAQUINA POZOS PROFUNDOS y M$ 2.500.- 2 Máquinas Perforadoras para punteras. Cuenta 29.05.999 “Otras” $10.000.000 “Adquisición de Equipos de amplificación” la necesidad de adquirir equipos de amplificación necesarios para los distintos eventos organizados por la municipalidad, ya sea eventos costumbristas como actividades culturales y artísticas en general y así evitar seguir arrendando comprometiendo el presupuesto municipal año a año. Adquisición de Computadores $3.000.000. 29.06.002 Equipos Computacionales para Redes Informáticas: Compra de Maquinaria “ROUTER CNC” para Liceo Gonzalo Guglielmi, por un monto de $5.700.000. Incorporar M$ 23.000 a la cuenta 31.01.002.002 Elab. Adquitec., ingeniería, especial. Y otros estudios técnicos Inyectar M$ 31.673, correspondiente a proyectos de Arrastre 31.02.004.001. $28.000.000, SUPLEMENTAR LA CUENTA DE “Construcción, reparación y mantención infraestructura vial”, CUENTA 31.02.004.002. Inyectar M$ 2.000 Cuenta 31.02.004.003 “proyectos con aporte de la Comunidad. Incorporara la suma de M $ 3.500, 31.02.004.004proyecto Mejoramiento Tesorería Municipal de Yumbel. Suplementar cuenta “PROGRAMA PAVIMENTOS PARTICIPATIVOS” $33.209.000. CUENTA 33.03.001.001, para proyecto de pavimentación Goycolea I, el que extraoficialmente se encuentra financiado Srta. Alvarez, en la modificación primero se tiene la creación de una cuenta de inversión,
iniciativas de inversión, con el fin de incorporar el proyecto Mejoramiento de la Tesorería Municipal de Yumbel, seguidamente se incorpora el saldo inicial de caja, aumento de ingreso presupuestario, correspondiendo M$19.649 a programa Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal de la SUBDERE , y M$ 499.678 a saldo inicial de caja propiamente tal que se estaría incorporando en esta modificación, dando un total de aumento de ingreso de M$ 519.327 Con respecto a los gastos en el Subt. 21 se tiene: • $71.700.000, cuenta 21.04.004, Prestaciones de Servicios en Programas Comunitarios, - $4.000.000, cuenta 21.04.004.003.005 que corresponde a contratación de monitores deportivos.
Concejal Gacitúa
Le gustaría saber a que corresponde ésto específicamente.
Srta. Alvarez, se esta suplementando esta cuenta porque hubieron varias boletas que
quedaron pendientes, debieron haberse pagado con presupuesto del año 2012, pero quien estaba de encargado en su oportunidad, el Sr. Cristian Espinoza sacó licencia desde los primeros días de enero, entonces no se tramitaron, el año se cerró, y se tuvo que asumir para pagar con el presupuesto de este año, lo que ahora se está haciendo es reasignarle la plata. Se aprueba por unanimidad esta partida de gastos.
- $1.000.000, cuenta 21.04.004.004.002 Contratación de personas naturales capacitaciones Srta. Alvarez, se requiere suplementar ya que se encuentra pendiente el pago de los
servicios de un enólogo contratado en el año 2012, la boleta no se alcanzó a pagar en diciembre.
Concejal Figueroa

¿Porque todo pasa en el fondo al saldo inicial de caja? Srta. Alvarez, es un segundo caso similar, tampoco se pagó la boleta, no se tramitó en los
plazos correspondientes, se cerró el año y hay que cancelar con presupuesto de este año.
Concejal Gacitúa

Srta. Alvarez, lo que sabe es lo que ha visto en los estados de pago, hizo varias visitas a
Sr. Cabezas, Asesor Jurídico, el Sr. Ruiz del Prodesal le encargó redactar el contrato, su
función especificaba asesorar a distintos asociados al programa Prodesal con el fin de mejorar la
calidad de los productos que se estaban sacando al mercado, específicamente lo del enólogo se
había conversado que iban a tratar de implementar el cultivo de una cepa única de viñedo,
complementándola con la que ya tenían, para sacar así una cepa que aumentara el valor de los
productos, ello para la gente que se dedicara a este rubro. Se le iba a pagar antes del 31 de
diciembre dándose por entendido que hubiese cumplido sus funciones con previa aprobación de la
gente de Prodesal, desconoce si ello se hizo.
Concejal Gacitúa

De todos maneras el ya cumplió con su trabajo por lo que tiene que irse, pero sería importante conocer cuáles fueron las conclusiones a las que llegó, si fue productivo o no, debería enviarse copia del informe del enólogo. Concejal Monares

Le gustaría que se siguiera analizando tal como se está haciendo, pero la aprobaría en la próxima Sesión, porque el Sr. Sáez de Tránsito viene con otra petición, para que se le inyecten recursos a otra cuenta. Sr. Chamorro, tiene entendido que queda dinero por distribuir todavía, no es necesario
hacer una modificación en esta propuesta para lo que esta pidiendo el Sr. Sáez.
Concejala Monares

El necesita la plata con urgencia y ya no va haber Concejo, entonces se puede ver ahora y se inyecta el lunes.
Concejal Gacitúa

Propone que se invite al Sr. Sáez para que exponga sobre ello. Con la anuencia del Concejo se incorpora el Sr. José Sáez, Director de Tránsito. Sr. Sáez, le comunicó el mecánico que el camión de obras, tiene un problema al motor, no
sabe si hay que ajustarlo o cambiarlo, lo trae al Concejo porque no estaría considerado dicho gasto
en esta modificación, lo que podría costar $5.500.000 aproximado.
Presidente

Si se tiene que reparar, ¿cuánto sale? Sr. Sáez, si se manda a reparación unos dos millones y fracción, está suponiendo, pero es
importante hacerlo presente porque si no fuera así el camión de la dirección de obras va a estar
parado más de un mes y en este tiempo es necesario contar con él.
Concejal Jiménez

El problema que ha planteado el Sr. Sáez es que saldría como 5 millones la reparación, lo que pasa que en el mercado estando funcionando el camión tolva sale como a eso.
Presidente

¿Se tiene plata para comprar otro camión? Srta. Alvarez, está en la modificación
Sr. Sáez, si queda dinero se podría distribuir, en su defecto habría que sacarle a lguna de
las cuentas propuestas en la modificación. Concejal Quiroz
Todavía se tiene un diagnostico preliminar, habría que pedir la asesoría a un Técnico, porque los diagnósticos de los choferes que ha visto son muy lamentables, hay que preguntarle a
los que saben.
Concejala Monares

Sr. Sáez, es del año 1999, ambos camiones ya cumplieron su vida útil. Se acaba de pagar
la reparación de la bomba hidráulica del camión de tránsito, entonces cada día la inversión va en
aumento.
Presidente

En este momento de urgencia, donde se puede inyectar el dinero Srta. Alvarez, en mantenimiento y reparación. ¿cuánta plata es la que quiere?
Sr. Sáez, 14 millones para poder repararlo
Presidente

Concejala Monares

Sr. Sáez, 14 millones más por que esta proponiendo la adquisición de un camión tolva, es
un Volkswagen que cumple la función de una tolva.
Concejal Quiroz

Sr. Sáez, porque si no se tendría que comprar Mercedes Benz que cuesta mucho más.
Concejal Quiroz
Con un Volkswagen se tendrá muchos problemas Sr. Sáez, las marcas de camión que se cotizaron fueron, Volkswagen, Hino y Ford, valen
cerca de 48 millones, habría que inyectar un poco mas de dinero a los 46 millones que se tienen
contemplados.
Concejala Monares

Sr. Sáez, sí y va a quedar.
Srta. Alvarez, se estaba viendo la cuenta Contratación personas naturales para pagar al
Sres. Concejales manifiestan su aprobación. Se aprueba por unanimidad dicha partida de gastos.
- $2.500.000, cuenta 21.04.004.004.003, Programa de Asesoría en Riego de Desarrollo Rural. Presidente

Concejal Quiroz

Concejal Gacitúa

Tiene un alcance, ¿es una cuenta nueva?, no esta en el presupuesto general que se aprobó por los Concejales, se le había aprobado $7.500.00 y ahora solicitan $2.500.000 más, o sea,
tendrían $10.000.000, ¿por qué están solicitando esa diferencia de más?
Concejala Monares

Concejal Gacitúa

No está, por eso decía que era una cuenta nueva.
Srta. Alvarez, esta cuenta se esta abriendo
Presidente

Se deja pendiente esta cuenta para el lunes. Sr. Chamorro, como se va a dejar pendiente, si se tiene que aprobar la modificación, ¿se
va a ver una parte ahora y la otra el día lunes?
Concejala Monares

Se está analizando para el lunes aprobarla en su totalidad. Presidente

Los acuerdos que se tomen hoy día quedarían aprobados, el resto se acordaría el lunes, - $2.000.000, cuenta 21.04.004.007.001, Egis Municipal Concejala Monares
Se tenía un presupuesto de $22.896.000, ¿por qué le estarían faltando esos 2 millones? Srta. Alvarez, le parece que esos dos millones serían para cubrir la devolución de gastos
de los funcionarios cuando tienen que ir a reuniones, ya sea de pasaje o colación.
Concejala Monares

Srta. Alvarez, lo revisará y verá cuánto están sumando los honorarios según contrato, y
cuál es la diferencia que habría que complementar de ser necesario.
Presidente

Se deja pendiente para el lunes esta partida. - $5.000.000, cuenta 21.04.004.008, Programa de Habitabilidad Municipal Srta. Alvarez, esto es para contratar una segunda cuadrilla.
Concejal Figueroa

Está de acuerdo, incluso considera que se debería inyectar más dinero a este programa, se ha informado de la gran cantidad de solicitudes que tiene el departamento.
Presidente
Se dejará así por ahora, más adelante se verá si es factible inyectar más. Concejal Gacitúa

Hay varias cosas que desconoce del programa, sería bueno invitar al encargado para el día lunes.
Presidente
Antiguamente la gente venía por problema habitacional y se les ayudaba con planchas de zinc o madera, ahora se tiene un Constructor Civil que junto a la Asistente Social van y le instalan una casa de 18 m2, es óptima, todos los Concejales aprobaron eso. Se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos
- $2.350.000, cuenta 21.04.004.009, Programa Puente Concejala Monares
En esa cuenta tenían $9.950.000, ¿a que se debe el aumento? Srta. Alvarez, lo desconoce porque el convenio no ha llegado firmado.
Presidente

- $4.400.000, cuenta 21.04.004.001.010, Programa de Coordinación y apoyo de Organizaciones de adultos mayores de la comuna. Srta. Alvarez, contempla la contratación de una persona por 11 meses con un sueldo de
$400.000 mensuales.
Concejala Monares

¿Cuántos grupos de adultos mayores hay? Srta. Luna, 25 grupos
Concejal Quiroz

¿Es necesario este contrato?, el personal que está actualmente en dicha unidad, la Asistente Social y el resto, no dan abasto
Presidente

Cada vez llegan más programas y no dan abasto. Concejal Gacitúa

Sería provechoso que hicieran llegar un informe con las labores específicas que deben cumplir las personas que se contratan para los programas, sería muy importante incorporarle funciones para la elaboración de proyectos, de modo que ese dinero que se va a invertir se justifique. - $2.050.000, cuenta 21.04.004.011.002, Programa de Comunicaciones Concejala Monares

No entiende porque al 2º mes del año se está aumentando tanto, ¿a raíz de que se aumenta Srta. Alvarez, no es para aumento de personal, es del mismo programa que involucra
gastos que cada año se van pidiendo.
Concejal Figueroa

El presupuesto recién comienza a ejecutarse, por lo tanto, todas las cuentas tienen sus dineros asignados, pero el tema pasa porque hubo un saldo inicial de caja que hay que reasignar, y aquellas cuentas que quedaron más débiles son las que hoy en día se están suplementando. por ejemplo subvenciones para Organizaciones Comunitarias. Srta. Alvarez, el tema de subvenciones es un compromiso que hay desde el año pasado.
Concejala Monares

La cuenta tenía asignado $24.170.000 para el año. Concejal Gacitúa
Se supone que los gastos de operación de estos programas salen de otras cuentas Srta. Alvarez, pero lo que es reembolso por los gastos cuando tienen que salir en
cometidos se pagan con esta misma cuenta.
Concejal Gacitúa

Debería incorporarse un detalle más completo con las cuentas. Se deja pendiente esta cuenta para la próxima Sesión. - $19.170.000, cuenta 21.04.004.011.006, Programa de Generación de Empleo Presidente

Seguidamente, se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos.
- $7.740.000, cuenta 21.04.004.011.007, Cuadrilla Red Vial
Srta. Alvarez, estos fondos son para una cuadrilla dependiente del Departamento de
Tránsito, consistente en 4 jornales a $230.000 c/u y un maestro por $330.000, ambos por 6 meses, dedicados en forma especial a ejecutar programas que contempla la construcción de una berma de adocreto entre Yumbel y Estación Yumbel. Sr. Sáez, se contempla la instalación de adocretos por un lado desde la población
Esperanza hacia Estación Yumbel, se ve que cuando transita la gente lo hace por un camino de
tierra que esta bastante malo, la idea es poder pavimentar por un solo lado y así se pueda caminar
libremente.
Concejal Quiroz

Sr. Sáez, desde Yumbel Estación hacia la Población Esperanza, pasando por la copa de
agua de Essbio.
Concejala Monares

Más adelante se vuelve a tocar el tema de la cuadrilla con $14.190.000. Sr. Sáez, eso es para generar empleo, la idea es poder instalar veredas desde el matadero
hacia el centro, conectar por un lado, considerando que la entrada de Yumbel está bastante
antigua.
Concejala Monares

¿Qué pasa con las veredas en calle Quintana entre Urizar y Freire? Sr. Sáez, dentro del programa si alcanzan los recursos la idea es pavimentar calle Urizar
Quezada, Pradenas y O’carrol, todas desde O’Higgins a Pinto, y contemplar la calle Quintana
siempre y cuando alcance el presupuesto.
Concejal Figueroa

Sería bueno que se considere también la calle Pradenas entre O’Higgins y Goycolea. Sr. Sáez, va a depender del presupuesto, si desean más adelante puede presentar el detalle
con las calles que se contemplarán.
Concejal Figueroa

Habría que hacerle veredas a esa calle, es prioridad Presidente

Concejal Figueroa no se preocupe por que luego se va a tener una transformación completa Sr. Sáez, el Sr. Alcalde gestionó donación de terreno con la familia Barrientos para
habilitarla.
Concejal Figueroa

Sería bueno también echar matapolvo a esa calle. Presidente
Vamos por orden, se están viendo los $7.740.000 para cuadrilla red vial, ¿hay alguna Se aprueba por unanimidad dicha cuenta de gastos.
- $5.500.000, cuenta 21.04.004.011.008, Contratación Personal Programa Recopilación Historia Local.
Concejal Quiroz

¿Que se pretende hacer con los profesores de historia que se contempla contratar? Presidente

No se tiene ningún texto de historia que hable del pasado Yumbelino. Concejal Gacitúa

Tiene un libro de historia recopilado desde hace muchos años, lo pondrá a disposición de la Municipalidad. Lo va a imprimir porque esta en formato digital para que se pueda revisar.
Presidente
Si el Concejal tiene el libro y cumple con las reglas, se puede publicar inmediatamente, si se considera que debiese ser así.
Concejal Figueroa

Una Comisión de Historiadores lo tendrá que revisar. Presidente

La idea es contratar para ver el inicio de nuestra historia. Concejal Gacitúa

El libro sería gratuito para la Municipalidad, así que dejaría pendiente este tema. Presidente

Se deja pendiente este punto para la próxima Sesión - $14.190.000, cuenta 21.04.004.011.009 ,cuadrilla red vial Srta. Alvarez, esto es para una segunda cuadrilla de tránsito por 11 meses.
Sr. Sáez, además de lo comentado anteriormente se contempla también la construcción de
Se aprueba por unanimidad esta partida de gastos
- $1.800.000, cuenta 21.04.004.012, Programa Fortalecimiento Ficha de Protección Social Srta. Alvarez, se requiere contratar tres personas acreditadas por 3 meses.
Se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos
- $ 4.000.000, cuenta 22.04.010.003, Mantención Balneario Municipal Rio Claro. Concejal Figueroa

Encuentra que es muy poco asignar $ 4.000.000 al Balneario Rio Claro, respecto a los requerimientos que tiene. Ha visitado los balnearios y ha podido apreciar la falta de
implementación que estos tienen, cree que se debiera crear un programa de fortalecimiento real del
balneario Rio Claro, una oficina es algo muy urgente por los turistas que llegan. Piensa que todos
los recursos que se obtienen de los balnearios debieran ir en beneficio de los mismos.
Presidente

No ve ningún inconveniente pero primero hay que definir estos $ 4.000.000 Srta. Alvarez, en realidad los ingresos se va ocupando en los mismos gastos que se van
teniendo, de mantención, de personal, el superávit que dejan los balnearios es mínimo.
Concejal Figueroa

Entonces habrá que readecuar el personal, porque se puede apreciar a veces que en la entrada del Balneario Rio Claro hay hasta 4 personas.
Presidente

Si existe alguna duda con respecto a las funciones que esos trabajadores están realizando, se le puede consultar a la encargada del Balneario, porque debe haber una razón técnica de por que
tiene a 4 personas ahí, no podemos juzgar en eso.
Concejal Figueroa

Considera que para el balneario Rio Claro es suficiente tener a dos personas. Presidente

Cuando venga la Encargada e informe con respecto a ello, se podrá opinar. Concejal Quiroz

Considera que las personas que trabajan en los balnearios no realizan bien sus funciones, ha visto que están bastante rato sentados sin nada que hacer, en la semana no hay tantos clientes.
Presidente

Pero la gente se contrata por la temporada no por fines de semana Concejal Quiroz

No entiende la falta de respeto del personal de los balnearios hacia los Concejales, por el hecho de cobrarle entrada.
Presidente

Si hubo alguien que haya sido descortés debe decirlo con nombre y apellido para así poder tomar alguna medida y darle una solución.
Concejal Quiroz

Concejal Figueroa

Aconseja al Concejal Quiroz que para una próxima vez cuando asista a un balneario en su condición de Concejal Fiscalizador, se identifique con quién esté en la entrada.
Concejala Monares

Realizó una denuncia con la Encargada de Finanzas, porque se le acercaron unas personas a contarle respecto a una mala experiencia que tuvieron en el balneario.
Presidente
Solicita tener cuidado con los comentarios e investigar este tipo de acontecimientos para Srta. Alvarez, acota que los $4.000.000 son para pagar una factura de diciembre del 2012
que no se cancelo en su momento.
Concejala Monares

¿Por qué no se pago si había dinero en la cuenta? , pero si se tiene que pagar simplemente Se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos.
Se solicita se invite a Encargadas de Balnearios para que informen al Concejo. Srta. Alvarez, para la creación de un vivero Municipal, $5.000.000, con el fin de entregar
plantas de distintas especies de árboles nativos a los agricultores de la zona, compra de semillas, materiales de riego y materiales de construcción, y para la compra de árboles frutales e insumos de riego $ 4.000.000. Lo anterior para entrega en forma directa de los insumos para los agricultores mediante el programa de Desarrollo Rural.
Concejal Jiménez

¿El vivero quien lo va a ejecutar?, prefiere que se obtengan más plantas de un vivero que ya se ha ofrecido como Forestal Mininco.
Presidente

Concejala Monares

Existen empresas en que se le envían cartas solicitando arboles nativos y los regalan. Presidente

Si, pero no en las cantidades que se necesitan. Concejal Jiménez

Aun existen alrededor de 150 plantas en Rio Claro que las fueron a buscar y están todas secas, entonces no se va invertir una plata en donde no se aproveche. No lo aprueba.
Presidente

Pero la culpa es de la comunidad que no se da el tiempo de acoger un árbol y plantarlo. Concejal Saavedra

Se desea que los jefes de servicio sean creativos y salen de la duda cuando hacen cosas, y este joven que es Ingeniero Agrónomo lo va hacer bien, supone que tienen sus planes de cuidado y riego, esto sería un elemento nuevo de creatividad para entregarlo a la comunidad, lo aprueba. Concejal Gacitúa, aprueba Concejal Figueroa, aprueba Concejala Monares, no aprueba Concejal Quiroz, aprueba En consecuencia, se aprueba por mayoría $5.000.000 para la creación de vivero
municipal.
Se aprueba por unanimidad $4.000.000 para la compra de árboles frutales e insumos
de riego.
- $ 24.324.631, cuenta 22.08.001, servicios de aseo. Srta. Alvarez, son los servicios del mes de diciembre del año 2012, por falta de
presupuesto en diciembre no se pagó.
Concejal Figueroa

Si se contrata al personal por un sueldo fijo mensual eso se debe calcular por los 12 meses. Srta. Alvarez, lo que pasa es que están consideradas las horas extras pero esas son
variables.
Concejala Monares

Pasaron varias modificaciones de las horas extras para este ítem, justo para que no Srta. Alvarez, las modificaciones no fueron aceptadas.
Presidente

Srta. Alvarez, la cuenta tenía un saldo de $9.000.000, con eso no se alcanzaban a pagar los
24 millones correspondientes a la deuda del mes. - $17.816.698 y $8.302.924, cuenta 22.08.999, otros servicios generales Srta. Alvarez, corresponden a los servicios de personal de apoyo 1 y 2 también del mes de
diciembre, la primera factura del servicio de apoyo 1 y la otra del apoyo 2. Lo que ocurre es que existen estados fijos, pero en julio aumentan los sueldos bases. Presidente

- $5.000.000, cuenta 22.09.003.007.002, arriendo de vehículo para la Egis Municipal, y $1.500.000, cuenta 22.09.003.007.003, arriendo de excavadora para red vial. Sr. Sáez, con respecto de la red vial es porque la maquina que se tiene no se puede meter al
rio porque es muy chica, y se contrata una excavadora que esta trabajando en el puente en Castellón, para poder construir el puente 1, ahora si quedaran recursos la idea es mejorar el canal, limpiarlo desde el puente Castellón hasta la construcción del puente 1, si quedara nuevamente recursos se llegaría hasta el puente de Las Nieves porque las zarzas taparon el canal y cada vez que llueve se forma un taco bastante grande y peligroso, para eso se esta pidiendo el $1.500.000 Concejal Saavedra

Presidente

Para arriendo de vehículo porque la egis no tiene como salir a terreno, especialmente para el campo.
Concejal Gacitúa

Si se le inyectara $2.000.000 se compra una camioneta, ¿ellos tienen quién la maneje? Srta. Alvarez, solamente tienen personal a Honorario, quienes no pueden manejar.
Concejala Monares

Srta. Alvarez, sí pueden hacerlo, pero significaría hacer una distribución con los choferes
Sr. Sáez, si bien es cierto se puede adquirir, pero quién va a conducir. Tendría que
preparase otro vehículo para pasárselo a la Egis, si fuera así quedarían otros departamentos sin
vehículos
Concejal Figueroa

Habitabilidad y la Egis son dos departamentos complementarios. Presidente

Concejal Figueroa

Habitabilidad siempre esta requiriendo vehículos para salir a terreno Srta. Alvarez, pero ahora se va a tener un problema ya que gran parte de los choferes van
a estar ocupados, por el tema de la ficha de protección social al menos febrero y marzo.
Concejal Saavedra

¿Hay alguna normativa que lo faculte a usted Presidente para que los funcionarios tengan facultad para conducir?
Presidente

Si, pero ninguno a Honorario, solo de planta y a contrata, pero los que se tienen están trabajando, los que no pueden manejar ni por la mejor disposición son el personal que está a
Honorarios.
Concejal Gacitúa

Pero veamos la posibilidad de contratarlo por uno o dos meses. Presidente

No sacamos nada de comprar un vehículo si va a estar detenido sin nadie que lo maneje. Concejal Figueroa

Si se arrienda un vehículo, ¿por qué no contratar un chofer? Concejal Gacitúa
Porque hay que ajustarse al tanto por ciento que da para contratar un chofer, ya está Sr. chamorro, se puede contratar personal a contrata hasta un 20%.
Presidente
Se deja pendiente el punto de arriendo de vehículo para la Egis Se aprueba $1.500.000 para arriendo de excavadora
- $ 65.000.000, cuenta 24.01.004.003, Subvenciones Municipales Srta. Alvarez, hay que recordar que en el Concejo del periodo anterior, en el cual la
mayoría estuvieron, se aprobaron 185 millones para traspasar a educación, y la cuenta que más
sufrió fue la de subvenciones, por eso se está pidiendo asignar los 65 millones. Se tienen 7
millones y se piden 65 más.
Presidente

Solicita la anuencia del Concejo para que se incorpore a la Sesión la Sra. María Yolanda Luna, Profesional de Organizaciones Comunitarias, para que exponga sobre el tema, lo que se acoge. Sra. Luna, va a presentar 2 propuestas, la primera es por el presupuesto actual aprobado
que es de $7.000.000, y la segunda es si se aprueba la modificación presupuestaria para subvenciones. Los 7 millones están muy por debajo respecto a lo que se dio el año pasado, con la segunda obviamente se trata de equiparar ello. Presidente

Presente algunos ejemplos, como ser de Rio claro, Tomeco y la Aguada. Sra. Luna, son las más grandes, se les da cerca de $1.250.000, si no se aprueba la
modificación habría que darles solamente $470.000
Presidente
Sra. Luna, $1.250.000, por ello se van a presentar dos propuestas, una con el presupuesto
actual y la otra con la posterior aprobación.
Presidente

¿Se aprueban los 65 millones para Subvenciones? Sres. Concejales manifiestan su aprobación. Se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos
Srta. Alvarez, se solicita incorporar $36.600.000 con el fin de adquirir predio del costado
norte de Estadio municipal, retazo de terreno de la Escuela Cambrales y a Forestal Mininco para
el nuevo Cesfam.
Concejala Monares

Se necesitaba comprar un terreno en calle Goycolea ¿por qué no lo pusieron en esta cuenta?
Presidente

Sr. Chamorro, en esta cuenta se incluyen 65 millones para el predio lado norte del
estadio, 1 millón para servidumbre en la Escuela de Cambrales y 600 mil pesos para la compra de terreno a Forestal Mininco para construir el nuevo Cesfam, todo esto estaba acordado, pero faltaban los recursos. Seguidamente, se aprueba por unanimidad esta cuenta
- $ 15.000.000, cuenta 29.03, Adquisición de Furgón Srta. Alvarez, para la compra de un furgón, y así entregar el furgón blanco en comodato
Sr. Sáez, semanalmente se están enviando 3 a 4 vehículos a la teletón, hospitales, entonces
la idea es poder entregar el furgón blanco a una Institución, no está decidido a cuál, para que
ellos se hagan cargo de los traslados, y así poder desvincularnos de ello.
Concejal Gacitúa

¿Eso se ha conversado con las Instituciones? Sr. Sáez, el año pasado la directora de Dideco Sra. Yolanda Cabrera hizo una reunión y
llegaron a ese acuerdo, esta consensuado sin subvención.
Concejal Figueroa

Lo más probable es que después pidan subvención. Sr. Sáez, lo más importante es la responsabilidad que se ha tomado hasta hoy, por que
cuando van con los niños a la teletón puede ocurrir algún accidente y no hay nadie que nos
respalde.
Concejal Gacitúa

Vamos a entregar un furgón a la Institución y después se les va a tener que entregar dinero para que contraten a un chofer
Presidente

No podemos tener un problema endémico utilizando 3 a 4 choferes en la semana y quedarnos con nuestros trabajos parados, no estamos desvinculándonos, pero también tenemos que enseñar a que la gente tenga que enfrentar su responsabilidad. No puede todo recaer en la Municipalidad. Sr. Sáez, es importante repetir el tema de la responsabilidad que se enfrenta cuando se
traslada a estas personas, ya que si a alguien le da un infarto o alguna complicación médica, qué va hacer el chofer solo, si no tiene los estudios técnicos en el tema. Seguidamente, se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos, para adquisición de
- $ 15.000.000, cuenta 29.03, Vehículo para el Sr. Alcalde Sr. Sáez, la idea es cambiar el vehículo que tiene el Alcalde por otro igual, y el actual
pase a servicio de los departamentos que lo necesiten. Hay que renovar el vehículo por que ya esta
dando muchos problemas y gastos.
Concejal Figueroa

¿Qué problema ha presentado el vehículo actual que tiene el Sr. Alcalde? Sr. Sáez, lo normal, como amortiguadores neumáticos pero hay que pensar ya en pasarlo
para un departamento, y comprar uno que este en mejores condiciones, considerando que esta
viajando continuamente a la ciudad de Concepción o a Santiago, tiene que tener un vehículo
acorde a las funciones que cumple.
Concejal Figueroa

Considera que ese vehículo debería pasar a la Egis Municipal. Sr. Sáez, el problema es que no hay chofer, tendríamos que parar otro vehículo para su
funcionamiento. Se van rematando lo más antiguos y se van reponiendo porque o si no cada día
tenemos más vehículos y más gastos.
Concejal Figueroa

¿Cuánto tiempo tiene el vehículo del Sr. Alcalde? Presidente

Concejal Figueroa

Hay vehículos que cumplen con las normas de seguridad que valen hasta 11 millones de Sr. Sáez, hay que considerar que nuestra comuna tiene muchos sectores rurales, donde el
Alcalde debe asistir, por ende tiene que tener un vehículo acorde, por ejemplo un 4X4.
Concejal Gacitúa

Considera que el Sr. alcalde podría ahorrar un poco más para la compra de su vehículo. Sr. Sáez, no es lo mismo andar en la zona que fuera de ella, por lo tanto, es necesario otro
vehículo con mejores condiciones. Hay que rematar el vehículo más antiguo que en este caso sería
el station.
Presidente

De todas maneras viajar en auto es más barato, cuando se va a Santiago se viaja también con mas personas, unos 4 o 5 y este vehículo tendría una capacidad para 7 personas.
Concejal Figueroa

Considera que 15 millones es mucho, debería rebajarse en 2 millones. Concejal Gacitúa

Lo aprueba, considerando el tema que planteó de la seguridad para todos los funcionarios y porque el vehículo actual ya esta presentando algunas fallas.
Concejal Jiménez

Lo aprueba, pero le gustaría que se adquiriera un auto de mejores características, no el Sr. Sáez, para comprar uno de buena calidad Toyota no alcanzaría la plata, se requeriría
de unos 19 millones. Es una de las marcas más caras del mercado.
Presidente

El vehículo siempre ha estado a disposición por si alguien lo necesita Concejal Figueroa

Concejala Monares

Lo aprueba, pero plantea que estudien la posibilidad de dejar el otro para la Egis. Concejal Saavedra

¿Ese vehículo va a pasar para Tránsito? Sr. Sáez, aclara que los vehículos están a cargo de Tránsito, no significa que le pertenezcan
al Departamento, si no que se ponen a disposición para el resto de las unidades de la Municipalidad. Se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos, para la adquisición de vehículo para
- $ 46.000.000, cuenta 29.03, Adquisición de camión tolva. Sr. Sáez, la idea es aumentar monto a 50 millones, de acuerdo a lo que se ha conversado
sobre el vehículo a comprar.
Presidente
Se analiza y se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos por $ 50.000.000, con el
fin de la adquisición de camión tolva. - $ 2.000.000, cuenta 29.04, Mobiliarios y Otros Srta. Alvarez, estos fondos son para la compra de escritorios y sillas para distintas
Se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos
- $ 1.500.000 más $ 14.000.000, cuenta 29.05.001, Máquinas y Equipos de oficina. Srta. Alvarez, el primer monto es para maquinas varias y el segundo para adquisición de
equipo psicotécnico.
Concejal Figueroa

Srta. Alvarez, los computadores están en otra cuenta.
Concejala Monares

En un decreto se compraban 8 computadores para tránsito Sr. Sáez, son 4 para el departamento, lo que pasa es que en la Unidad se están haciendo
modificaciones importantes de manera de implementar un sistema de atención único, hay 4 funcionarios y cada uno tenía una función específica, ahora lo que ocurre es que todos van a cumplir las mismas funciones con el fin de optimizar el tiempo en el caso de las licencias de conducir, y así poder entregarlas en el momento, lo otro es tener dentro del departamento una caja auxiliar, ahora se giran los permiso y hay que ir a pagar a la Tesorería, pero, por ejemplo, hay contribuyentes que deben 4 permisos, pagan el último y se van, después no se sabe dónde encontrarlos, pasa también con los partes, por eso que se quiere incorporar dicha caja. Srta. Alvarez, con los partes no va a pasar por que hubo una modificación de Tesorería y
no permite ir girando el permiso de circulación si la multa no esta pagada.
Concejal Figueroa

¿Qué tiene que ver eso con los nuevos computadores? Sr. Sáez, los exámenes por primera vez de licencias de conducir A, B y C se toman
directamente desde la central en Santiago, en este momento se tienen solo 2 computadores y cada postulante tiene 45 minutos para rendir su examen, por ello se está muy lento, se atiende muy poco, y cada día va aumentando la cantidad de personas que vienen a sacar licencia. Seguidamente, se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos.
- $ 10.000.000 más $ 2.500.000, cuenta 29.05.002, Maquinas y Equipos para la Producción Srta. Alvarez, se requiere para la compra de una máquina para pozos profundos y para
dos máquinas perforadoras para punteras, respectivamente. Sr. Sáez, la idea es según lo ya conversado construir nuestra propia máquina, pero quizás
no va alcanzar, tal vez para una primera etapa sí, porque si bien la máquina ahora cumple con las
necesidades básicas no se puede abarcar más de 23 a 24 metros.
Concejal Figueroa

¿Se tiene contemplado el aumento de personal para esa operación? Sr. Sáez, no esta contemplado, se piensa implementarla en un camión que tiene la
municipalidad que esta apartado en los corralones.
Concejal Gacitúa

Solicita agregar al informe ya solicitado de beneficiarios de pozos profundos, la lista de las personas que tiene registrada la Secplan por problemas de agua, que han sido beneficiados con dichos pozos, con el puntaje de la ficha de protección social de las familias. Seguidamente, se aprueba por unanimidad este ítem de gastos.
Srta. Alvarez, esto es para adquisición de un equipo de amplificación de buena calidad, la
Municipalidad constantemente esta organizando distintos eventos, culturales, artísticos,
costumbristas, y siempre hay que estar licitando el servicio, la idea es comprar los equipos y
tenerlos para ello.
Concejal Gacitúa

Se debería capacitar al personal que los ocupe ya que cada vez van saliendo equipos más avanzados.
Concejal Quiroz

¿Han hecho cotizaciones con respecto a los equipos para saber si alcanza con los 10 millones?, considera que para eventos grandes no serían suficiente.
Presidente

No quiere algo pequeño, si es necesario hay que inyectar más dinero. Concejal Quiroz

Sugiere que para el tema de la amplificación se asesoren por un técnico o especialista para que indique cual es el equipo apropiado.
Presidente
Sugiere aprobar los 10 millones, pero se estudiará si es necesario aumentar el monto.
Se aprueba por unanimidad dicha cuenta de gastos.
- $ 3.000.000, cuenta 29.06.001, Adquisición de computadores. Concejal Gacitúa

Esta cuenta ya tiene aprobado $6.700.000, con lo de ahora serían $9.700.000, el precio de un computador actual relativamente bueno es de $200.000, o sea, con esa plata se podrían comprar
40 o 50, quiere saber a dónde se van esos computadores, quién los va a ocupar, cual es la
necesidad actual, debido a que ocurre algunas veces que se compra al lote y los jefes se quedan
con los computadores nuevos, le pasan los otros a los subalternos, en cambio si se compra para
quienes realmente lo necesitan, con nombre y apellido, no pasaría eso.
Concejala Monares

Según el presupuesto se tenía $6.700.000 pero se gastaron $2.600.000 en los 8 computadores según el decreto Nº 57, por lo que quedarían $ 4.100.000, pero según esta
modificación se inyectaría $1.500.000 más $3.000.000, o sea, quedarían $ 8.600.000
Concejal Gacitúa

Aprueba, pero solicita un listado con los funcionarios que van a recibir los equipos, porque para pedir este monto debieron antes haber realizado un estudio de los que estan malos.
Presidente

- $ 5.700.000, cuenta 29.06.002, Equipos Computacionales para Redes Informáticas Srta. Alvarez, se requiere la compra de maquinaria para Liceo Gonzalo Guglielmi.
Concejal Gacitúa

Sugiere que esa adquisición la haga el Departamento de Educación con sus recursos, la Municipalidad le traspasó una cantidad determinada.
Concejala Monares

Debería ser con los dineros que ellos generan como Establecimiento. Presidente

No les alcanza. Se deja pendiente el tema para reunir más antecedentes. - $ 23.000.000, cuenta 31.01.002.002, Elaboración Arquitectura, Ingeniería, Especialidades Srta. Alvarez, esto lo solicita la Secplan para los estudios que realiza.
Sres. Concejales solicitan se haga llegar listados de los estudios considerados. Se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos.
- $ 31.673.000, cuenta 31.02.004.001, Proyectos de Arrastre Srta. Alvarez, son proyectos que vienen del año pasado y se deberían ejecutar dentro de
Se aprueba por unanimidad dicha cuenta de gastos.
- $ 28.000.000, cuenta 31.02.004.002, Construcción, Reparación y Mantención Sr. Sáez, contempla todo lo visto anteriormente, como veredas, soleras, solerillas. Con
respecto a baches hacía Yumbel Estación saldría $ 43.000.000
Concejal Quiroz

No es necesario arreglarlos todos de una sola vez, la idea es reparar lo que está más malo, hay que dar una solución aunque sea por partes. Sr. Sáez, ese camino va a depender de Vialidad, una vez que sea así se le pedirá la
reposición completa de toda la carpeta. Se aprueba por unanimidad esta cuenta de gastos.
- $ 2.000.000, cuenta 31.02.004.003, Proyectos con aportes de la Comunidad. Se aprueba por unanimidad dicha cuenta de gasto.
- $ 3.500.000 , cuenta 31.02.004.004, Proyecto Mejoramiento Tesorería Municipal. Srta. Alvarez, la idea es hacer dos módulos para atender en mejores condiciones, con algo
Se aprueba por unanimidad dicha cuenta de gastos.
- $ 33.209.000, cuenta 33.03.001.001, Programa Pavimentos Participativos Presidente

Srta. Alvarez, el proyecto estaría aprobado extraoficialmente, pero aún no ha llegado el
Se aprueba por unanimidad dicha cuenta de gastos.
Sr. Sáez, solicita se vea el tema de la reparación del camión para el día lunes y también la
posibilidad de la adquisición de un rodillo compactador que vale $15.000.000, que es necesario para diversos trabajos que realiza el Municipio.
Se pasa al punto 5 de la tabla, Subvenciones 2013
Presidente

Solicita se incorpore a la Sesión la Sra. María Luna Escobar, encargada de Organizaciones Comunitarias, para que exponga sobre el tema, lo que se acoge. Sra. Luna, como fue aprobado el ítem de Subvenciones, hace entrega de la propuesta que
contempla montos mayores de Subvención, correspondiendo a lo siguiente:

INSTITUCION
OBJETIVO
SOLICITADO
ASIGNADO 2012
SOLICITADO 2013
PROPUESTO Y
PROYECTO
APROBADO
y la gente que nos visite quiera volver para disfrutar del folclor, muestra de artesanía y otros esparcimiento y de alguna forma lograr el realce del pueblo internacionales, todo lo cual permite difundir a nuestra comuna
Concejal Figueroa

Tuvo una conversación con algunos integrantes de la Junta de Vecinos de Rere, y estaban súper ajustados con el monto que estaban solicitando, por lo tanto, si hay alguna posibilidad de aumentarle el valor sería bueno que se considere, hay que tener presente que todas las cosas han subido Se analiza lo propuesto y, se aprueba por unanimidad otorgar Subvención Municipal
para realizar actividades de verano a 12 organizaciones de la Comuna, por un monto total
de $ 9.539.140, según se especifica en acta.
Cabe señalar que en la votación de Subvención para el Club Deportivo Juventud Tomeco, el Concejal Gacitúa se abstiene por pertenecer a la Liga Campesina de Fútbol.
Concejal Gacitúa

Con respecto a las subvenciones, recibió una nota en su correspondencia por una solicitud del Club Hermanos Mendoza por la deuda que tienen de $10.000.000, por terreno que adquirieron, sería bueno ver la posibilidad de considerar esa solicitud. Se están aprobando 9 millones para actividades que son importantes pero van a pasar, después nadie se va acordar, pero lo que se le entregue al club deportivo sí va a quedar, van a
recordar quienes fueron las personas que gestionaron y le ayudaron.
Concejal Figueroa

Tiene entendido que ya han juntado unos pocos recursos. Presidente

Encontraba que era mucha plata, pero habló con alguien del club y le pidió que lo planteara en el Concejo, que se le aprobara los 10 millones y él se comprometía a que ello fuera recompensado con un fin mayor, o sea, que el retorno que se va a recibir será bastante más. Sería bueno hacer un pre acuerdo sobre ello. Concejales Gacitúa, Jiménez y Figueroa manifiestan su conformidad.
Concejal Saavedra, se abstiene por que es Presidente honorario del Club.
Concejala Monares, está de acuerdo pero no por 10 millones.
Presidente

Los 10 millones se transformarían en 42 millones o más. Concejal Quiroz

Considera mucha la desproporción de monto con respecto a lo que se entrega a los demás Sr. Chamorro, el club Hermanos Mendoza no ha presentado solicitud ni proyecto sobre
ello.
Presidente

Se deja pendiente este punto para más adelante.
El siguiente punto de la tabla, Incidentes se deja para la próxima Sesión
Se levanta la Sesión siendo las 11:00 hrs. RELACION DE ACUERDOS SESION ORDINARIA Nº 03/2013
1.- Se aprueba por unanimidad Acta Ordinaria Nº 02 de fecha 14.01.2013.
2.-Se aprueba por unanimidad al Perito Tasador Don Reynaldo Mauricio Brown
Martínez, de profesión Ingeniero Civil Industrial, y su Informe de Tasación Comercial
de fecha enero del 2013, correspondiente al sitio 5, calle 2, sector El Huape 1, La Aguada
de la Comuna de Yumbel, por un valor total de $18.491.395
3.-Se aprueba por unanimidad otorgar Subvención Municipal para realizar actividades
de verano a 12 organizaciones de la Comuna, por un monto total de $ 9.539.140, según
se especifica en acta.
FIRMADO: CAMILO ENRIQUE CABEZAS VEGA, Alcalde, JAIME GACITUA ECHEVERRIA, JOSÉ JIMENEZ
INOSTROZA, JAIME FIGUEROA VALDEBENITO, MARLEN MONARES GUEVARA, MARCELINO
SAAVEDRA HENRIQUEZ Y GABRIEL QUIROZ GALLEGOS, Concejales; Oscar Renato Chamorro Soto,
Secretario Municipal. Lo anterior es copia fiel del original, se transcribe para su conocimiento y fines a que de lugar.

OSCAR CHAMORRO SOTO
SECRETARIO MUNICIPAL

Source: http://www.yumbel.cl/transparencia_municipal/actas-2013/ORDINARIA-04-2013.pdf