Dr. philos. Ole Martin Høystad er professor i kulturstudier (cultural studies) ved Syddansk Universitet (University of Southern Denmark) i Odense og ved Telemark University College i Bø i Norge. Hans Hjertets kulturhistorie. Fra antikken til vår tid (Oslo 2003) er oversatt til bl.a. tysk, engelsk, spansk, dansk, serbisk og koreansk. I alt er det inngått avtale om oversettelse til 16 språk, hvorav den greske oversettelsen er den siste i rekken. Prof. Høystad har bakgrunn i litteraturvitenskap og filosofi og har i en årrekke arbeidet tverrfaglig med kulturstudier og kulturhistorie. Han har særlig fordypet seg i naturtematikken og forskjellige menneskeoppfatninger slik som de kommer til uttrykk i kunst og kultur. Han har skrevet en rekke artikler og bøker om litterære, filosofiske og kulturhistoriske emner og gitt ut bøkene Odin i Juvikfolke: Olav Duuns språk og menneskesyn (Oslo 1987), Det menneskelige og naturen: Innføring i filosofisk antropologi (Oslo 1994), Per Højholts poetiske Praksis (Oslo 1998). Dessuten har han sammen med nordiske kolleger skrevet den første grunnboken i cultural studies i Skandinavia, nemlig Anne Scott Sørensen et al.: Nye kulturstudier: Teorier og temaer (Tiderne Skifter: København 2010). Den greske oversettelsen av Hjertets kulturhistorie står i en særstilling, da hjerteoppfatningen i klassisk gresk kultur utgjør et sentralt kapittel i boken. Her spiller utviklingen fra det homeriske mennesket til det platonske en viktig rolle, for denne utviklingen reflekterer en utvikling som har skjedd i de fleste høykulturer, der indre kroppsorganer – og da særlig hjertet – fra å være noe objektivt av kjøtt og blod, blir omformet til noe psykisk eller mentalt. Denne utviklingen er særlig spennende når det gjelder det homeriske mennesket, som ikke hadde bare ett ”hjerte”, men flere, dvs. forskjellige ord for kraftsentra i brystregionen som vi i moderne europeiske språk oversetter med hjerte, nemlig ker, etor, kradie/kardia, som hos Platon alle underordnes den fornuftige psyche. Men denne spenningen mellom det kroppslige og mentale består hos moderne europeere. Denne spenningen utgjør også den røde tråden i Hjertets kulturhistorie, som redegjør for hvordan hjertet snart blir oppfattet som kroppslig substans (noe som sier merkbart ifra, og hjertepumpe), snart som et symptom (på skam, medlidenhet m.m.) og snart som symbol (på kjærlighet, følelser og samvittighet m.m.). Dette samspillet gjør hjertet kort og godt til billede på hva et menneske er. Dette forklarer også hvorfor alle appellerer til hjertet, fra reklamen med sin Valentinfeiring m.m. til politiske og religiøse fundamentalister. Men like fullt er hjertet i stand til å bygge broer på tvers av alle kulturelle, politiske og religiøse grenser, fordi det snakker fritt og spontant fra hjerte til hjerte. I gresk kultur er den såkalte hesykasmen i seg selv et uttrykk for dette grensesprengende hjertespråket. Hesykasmen er den særlige hjertelæren i den ortodokse kirken, en hjertelære som ikke bare er en lære om veien til Gud via indre kontemplasjon, men som historisk representerer en bro mellom østlig mystisismen, sufismen særlig, og vestlig religiøsitet. Derfor har den greske oversettelsen fått et eget kapittel om nettopp denne hesykasmen. Det bemerkelsesverdige ved den greske antikken er at den utviklet et antropologisk system (ikke minst via retorikken) som stadig er gyldig og anvendelig for å forstå det sammensatte moderne mennesket. I bokens avslutningskapittel har forfatteren således brukt de greske termene for å sette hjertets lidenskaper (pathos) på en filosofisk formel i form av et firedimensjonalt menneske bestående av soma, psyche, nous og pneuma, dimensjoner som blir holdt i balanse av samspillet mellom kjærligheten/eros til logos og medlidenhet (enpathos/sympathos) med andre mennesker.
My research interest is in computer vision, image processing and pattern recognition. I have worked onillumination-invariant object representation and matching, shape indexing for matching and retrieval,2D face recognition, 3D face and object matching, fingerprint classification and related problems. PhD in Electrical and Computer Engineering, University of Maryland, College Park. August 2004 �
dataline A bi-monthly digest of global and domestic industry trends and developments. Published bythe Trade and Industry Information Center, Department of Trade and Industry Manila, PhilippinesTel. (632) 895.3611 Fax (632) 895.6487 To subscribe, email: [email protected]Online: http://www.dti.gov.ph In this issue Business Alert Inside DTI S/Domingo designat