Aulex - diccionario español.

¡Gracias por utilizar el diccionario aulex! Este vocabulario fue actualizado el 24-X-2006.
Los diccionarios son actualizados frecuentemente, asegúrate de tener la última versión.
a 1: a, primera lletra del’alfabetu castillanu.
a 2: a, hacia
a continuación: de secute
a escondidas: defurto
a montones: asgaya
ábaco: ábacu m
abad: abá m
abadejo: abadexu m
abadesa: abadesa f
abadía: abadía f
abajo: abaxu, embaxu
abalear: belexar
abaleo: balexu m, escobayu m
abandonar: añoxar, apear
abandonar un lugar: disviar
abandono: añoxura f
abanicar: abanicar
abanico: abanicu m
abatido (-a): abatíu, abatida
abatir: abater
abdomen: badorru m
abedul: bidul m, llumbrera f
abecedario: abecedariu m
abeja: abeya f
abejón: abeyón m
abejorro: babarón m, bázcaru m
abierto (-a): abertu, aberta, escampláu, escamplada
ablandar: amollecer
abogado (-a): abogáu, abogada
abono: cucho m
aborrecer: repunar
abrevadero: duernu m
abrigo: abrigu m
abril: abril
abuela: güela f
abuelo: güelu m
abuelos: güelos m
acá: encá
acacia: falsicacia f
academia: academia f
acantilado: cantill m
acebo (planta navideña): arcéu m
aceite: aceite m
acero: aceru m
acostumbrado: emblizcau, emblizcada
actor: actor m
actriz: actriz f
adelante: alantre
adivinanza: cosadiella f
adivinar: aldovinar
admitir: almitir
adornar: orniar
adular: combayar
adviento: avientu m
aeropuerto: aeropuertu m
agencia: axencia f
agosto: agostu
agotado (-a): derrangáu, derrengada, frayáu, frayada
agotar: derrangar
agradar: prestar
agua: agua f
aguas: agües f
águila: águila f
agujerar: afuracar
agujerar: buracar
agujero: furacu m, aguxeru m, buracu m
agujeros: fueracos m
agusanado (-a): cocosu, cocosa
ahora: agora
ahuyentar: escorrer
aire: aire m
ajedrez: axedrez m
ajeno (-a): axenu, axena
ají: pimientu m
ajo: ayu m
alabancioso (-a): alabanciosu, alabanciosa
alacena: arcea f, vasal m
albanés (-esa): albanés, albanesa
Albania: Albania
albaricoque: albricoque m
alborada: alborada f
alboroto: espolín m
alcornoque: sufreru m
aldeano (-a): xaldu, xalda
alegre: alegre
alegremente: alegremente
alemán (-ana): alemán, alemana
Alemania: Alemaña
alfabeto: alfabetu m
alfiler: alfiler m
alfombra: alfombra m
alga marina: ocle m
algo: daqué
algún: angún
alguna cosa: daqué
alguno (-a), angunu, anguna
aliento: alientu m
alimoche: zapiquera m
almadreña: madreña f
almanaque: almanaque m, calendariu m
almeja: amasuela f
almendra: amendra f
almohada: almogada f
almuerzo: almuerzu m
alpargata: chancleta f
alquitrán: galipote m
alrededor: alredor
amable: melgueru, melguera
amagosto: amagüestu m, festa tradicional asturiana qui celebrase en payares.
amanecer: amanecín m, alborada f
amanecer: amanecer, alborecer
amar: amar
amarillo (-a): amariellu, amariella
amarrar con cuerda: enrabiar
ambos: dambos
América: América
americano (-a): americanu, americana
amiga: amiga f
amigas: amigues f
amigo: amigu f
amigos: amigos m
andar: andar
andar en bicicleta: andar en bici
andrajo: zarrapu m
anexar: amestar
anillo: aniellu m
anochecer: anochecín m
Antártida: Antartida f
anteayer: anteayer
anteojos: lentes m
antes: aniante, enantes, endenantes
antes de ayer: anteayer
antiguo (-a): antigu, antiga
antro: antro m
año: añu m
aparcamiento: aparcamientu m, apardaderu m
aparecido (-a): asemeyáu, asemeyada
aparecer: asemeyarse
apartar: desapartar
aplastado (-a): estrapayáu, estrapayada
apoyado (-a): sofitáu, sofitada
apoyar: sofitar
aprecio: duelu m
aprender: deprender
aprieto: aforfugón m
apuro: aforfugón m
árabe: árabe
Aragón: Aragón
aragonés (-esa): aragonés, aragonesa
araña: araña f
árbol: árbore f
archivo: archivu m
arcilla: tollu m
ardilla: esquilu m
arena: arena f, sable m
aretes: pendientes m
Argentina: Arxentina
argentino (-a): arxentinu, arxentina
armario: armariu m
armazón de madera: llata f
Armenia: Armenia
armenio (-a): armeniu, armenia
arrebato: sópitu
arrendajo: gayu m, glayu m
arrendamiento: arrendamientu m
arroyo: regatu m
arroz: arroz m
arrugarse: amurniarse
arruinado (-a): arruches
artista: artista m
asado (-a): asáu, asada, rustisáu, rustisada
asador: asador m, rustisador m
asar: asar, rustir
ascensor: ascensor m
asegurado (-a): sofitáu, sofitada
asegurar: sofitar
así: asina
así es: mesmamente
asignatura: asignatura f
asturiano (-a): asturuanu, asturiana
asturianos (-as): asturianos, asturianes (plural)
Asturias: Asturies f
astuto (-a): lain, laina
atalaya: atalaya m
atardecer: atardecín m
atónito (-a): chisáu, chisada
aula: clas m
aullido: clamíu m
auto: automóbil m
autobús: autobús m
automóvil: automóbil m
autopista: autopista f
avellana: ablana f
avellano: ablanu m
avión: avión m
avispa: griespa f, viéspora f
ayer: ayer, ayeri
ayudante minero: guaje m
ayudar: ayudar
azadón: fesoria f
Azerbaiyán: Azerbaiyán
azerbaiyaní: azerbaiyaní
azor: ferriacu m
azúcar: azucre m
azul: azul
azul celeste: azul cielu
b: be, segunda lletra del’alfabetu castillanu.
bable: bable m, llingua asturiana f
babosa: llimiagu m
báculo: cayáu m
badajo: mayuelu m
bagre: bugre m
bailar: baillar
bailarín (-ina): baillarín, baillarina
balagar: balagar m, yerba de vara f
balón: balón m
baloncesto: baloncesto m
ballena: balleña f
bambú: bambú m
banana: plátanu m
bananero: plataneru m
banco: bancu m
banquete: tayuela f
bañera: bañera f
baño: bañu m
bar (taberna): chigre m
baraja: naipes m
baratija: figurina f
barba: barba f
barrenador: barriñon m
barreno: barreñu m
barrera: pasada f
barriga: barriga f
barro: barru m, tollu m
barullo: folixa f
básquetbol: baloncesto m
bastante: asgaya
bastón: cayáu m
basura: refugaya f
beber: beber
becerro: xatu, xata
belga: belga
Bélgica: Béxica
bengalí: bengalí
berenjena: berinxena f
berro: berza f
biberón: biberón m
biblia: biblia f
biblioteca: biblioteca f
bicicleta: bicicleta f
Bielorrusia: Bielorrusia
bielorruso (-a): bielorrusu, bielorrusa
bienvenida: bienbeníu, bienbenía
bienvenidos: afayáivos
bigote: bigote m
billar: billar m
birolo (-a): birollu, birolla
bisabuela: bisgüela f
bisabuelo: bisgüelu m
bistec: filete m
bizco (-a): birollu, birolla, bisgu, bisga
bizcocho: galleta f
blanco (-a): blancu, blanca
blancos (-cas): blancos m, blanques f
blanquillo: güevu m
boca: boca f
bocarte: hombrín m
bochorno: caldíu m
bofetada: mocada f
bogavante: llocántaru m
bolígrafo: bolígrafu m
bollo pascual: enfilada f
bollo pequeño: riche m
bolso de pantalón: faltriquera f
bolso del vestido: faltriquera f
bombero (-a): bomberu, bombera
bondad: bondá f
boñiga: moñica f, bulla f
borrador: goma f
borrego: oveya f
bosque de robles: carbayera f
bota: bota f
botas: botes f
bote: bote m
botillo: botiellu m
botón: botón m
bragas: calzón m
Brasil: Brasil
brasileño (-a): brasileru, brasilera
brazalete: brazalete m
brazo: brazu m
brebaje: beberaxu m
bronca: tiberiu m
bucear: buciar
buen: bon
buenas noches: bona nueche
buenas tardes: bona tardi
buenos días: bon día
bufanda: bufanda f
buitre: utre m
burdel: antro m
burro (-a): burru m, burra f
buzu (-a): buzo, buza
c: ce, tercera lletra del’alfabetu castillanu.
caballitos: tiovivu m
caballo: caballu m
cabaña pastoril: majada f
cabello: cabellu m
cabellos: cabellos m
cabeza: cabeza f
cabeza de cerdo: calamona f
cabra: cabra f
cabrón: cabriu m
cacahuate: cacagüese f
cacerola: pota f
cachalote: xiberte m
cacharro: cacharru m
cadera: cadríll m
caer: cayer
café (color): marrón m
café: café m
caída aparatosa: sapiazu m
caimán: cocodrilu m
caja: caxa f
cajón: caxón m
cajónera de maíz: xardu m
cal: cal m
calcañal: calcañón m
calceta: calcetu m
calcetín: calcetu m
caldo: pote m
calentar: calentar, calecer
callado (-a): cayáu, cayada
callar: cayar
calle (sin asfaltar): caleya f
calle: caye m
calor: caldíu m
calzón: calzón m
calzoncillo: calzón m
cama: cama f
cámara: cámara f
camarón: gamba f, quisquilla f
camello: camellu m
caminar: dir
camino: camín m
camino de tierra: pista f
camino escarpado: sedu m
camino estrecho: sienda f
camisa: camisa f
canal: canal f
candado: candáu m
candil: candilexu m
cangrejo: boroñón m, ñocla f
canica: banzón m
cansado (-a): derrangáu, derrengada, frayáu, frayada
cansarse: derrangar
Cantabria: Cantabria
cántabro (-a): cántabru, cántabra
cántaro: cántaru m
cantina: chigre m
caño: cañu m
cara: cara f
caramelo: caramelu m, chapu m
carbón : carbón m
caricaturas: dibuxos animaos m
carnaval : antroexu m
carne: carne f
carrasco : carrascu m
carril: carril f
carrusel: tiovivu m
cartas: naipes m
casa: casa f
cascada: saimeira f
cáscara de castaña: oriciu m
casi: aina
casi nada: rispiu
castaña: castaña f, noz de castañal f
castañero: castañal f
castaño: castañal f
castellano (-a): castillanu, castillana
Castilla y León: Castiella y Llión
castillo: castillu m
catalán (-ana): catalán, catalana
Cataluña: Cataluña
católico (-a): católicu, católica
caudillo: pelayu
cazuela: pota de barru f
cebolla: cebolla f
celebrar: cellebrar
cenizo (-a): buxu, buxa
central: central
centro: centru m
cepo de hierro: ferrón m
cerda: gocha f
cerdo: gochu m
cereza: cereza f
cerezo silvestre: mostazal m
cerrado (-a): pecháu, pechada
cerrar con candado: candar
cerrar muy bien: candar
césped: pastu m, yerba f
cesta plana: paxu m
chabacano: albricoque m
champaña: sidra f
chapapote: galipote m
chapopote: galipote m
chapulín : saltapraos m
chaqueta: xaqueta f
charla: parpayuela f
charlar: charrar, parpayuelar
charlar amigablemente: dar a la parpayuela
chaval: guaje m
chícharo: arbeyu m
chile: pimientu m
chincho: compangu m
chiquillada: reciella f
chisguete: chisquete m
chismoso (-a): golifón, golifona
chiste: chancia f
chocolate: chocolate m
chorizo: choreñu m sabadiegu m
chumbera: figar indiana f (opuntia ficus indica)
chupete: chupete m
chupón: chupete m
cielo: cielu m
cigüeña: cigüeña f
cinturón: cintu m
ciruela: cirigüela f, bruna f
ciruelo: cirgüelu m, brunal f
cita: atopada f
ciudad: ciudá f
claro (-a): escampláu, escamplada
clase: clas m
clínica: hospiciu m
cobertizo: tenada f
cobertor: cobertor m
cocina: cocina f
cocodrilo: cocodrilu m
col: col f
colgado (-a): colgáu, colgada
cólico: torzón m
colina alargada: llombu m
collar: collar m
colmena: caseyu m, truébanu m
columpio: xingaderu m, taramingu m
comadreja: lliria f
comedor: comedor m
comenzar: entamar
como: comu
cómoda: cómoda f
comprar: mercar
comunidad: comunidá f
comunista: comunista
concha de Santiago: venera f
conejo: coneyu m
conocimiento: conocencia f, sen m
consejo: consellu m
contener: tener pe
contenido (-a): conteníu, contenida
coral: coral m
corazón: coral m
corbata: corbata f
cordero: corderu m
corriente de aire: surrutu m
cortar con la guadaña: guañar
corzo: corcíu m
cosquillas: currusquinos m, rebelguinos f
cotorro: papagayu m
crecer: espoxigar
crepa: fayuela f
crianza: crianza f
cristianismo: cristianismu m
cristiano (-a): cristianu, cristiana
cristo: cristu m
cromo: figurina f
cuaderno: cuadernu m
cuadro: cuadru m
cuarto (-a): cuartu, cuarta
cubil: cubil f
cuchara: cuyar m
cuchillo: cuchiellu m
cuco: cuquiellu m
cuello: pescuezu m
cuento: conseya f
cuerpo: cuerpu m
culo: culu m, rectu m, traseru m, fondieyu m
cultura: cultura f
d: de, cuarta lletra del’alfabetu castillanu.
dátil: dátil m
de hecho: defechu
de la: dela
de momento: sutrucu
de repente: sutrucu
de una vez: defechu
debajo: debaxu
dedo: deu m
dedo gordo: deda f
degustación de la sidra: espicha f
del: del
delante: delantre
delfín: golfín m
delgado (-a): ensuchu, ensucha
demente: llocu, lloca
dengue: dengue m
depresión (del suelo): fuerfanu m
derrumbe de tierra: argayu m
desalineado (-a): esfarayáu, esfarayada
desapartar: desapartar
desarrapado (-a): xostrón, xostrona
desarrollo: desarrollu m
descolorido (-a): maciu, macia
desde: dende
desecho: refugaya f
desgracia: llaceria f
deshebrar: dixebrar
desierto: dermu m
deslizador: esbariador m
deslizar: esguilar
desojar: desfoyar
despacio: seliquín
despanzurrado (-a): estrapayáu, estrapayada
despeinado (-a): despeñu, despeña
desprendimiento: argayu m
desván: someráu m, tenada f
desviar: disviar
detergente: deterxente m
día: día m
día de trabajo: día de garabullos m
diablo: diañu m
días (plural): díes
dibujo: dibuxu m
dibujos animados: dibuxos animaos m
diccionario: diccionariu m
diciembre: avientu m
diente: diente m
digital: dixital
dilema: dubia f
dinero: perres m
Dios: Dious m
dirección: sen m
disfrutar: prestar, antroxar
disfrutar mucho: refalfiar
disputa: tiberiu m
distraído (-a): estolín , estolina
diversión: folixa f
divertir: antroxar
divisar: columbrar
doblar: abangar
domingo: domingu m
dominó: dominó m
donde: onde
dormir: dormir
dormitorio: dormitoriu m
dragón: dragón m
duda: dubia f
duelo: duelu m
duende: trasgu m
dulce (golosina): caramelu m, chapu m
dulce: melosu, melosa
durazno: pescu m
e (conjunción): y
e: e, quinta lletra del’alfabetu castillanu.
echar: echar
echar una siesta: echar un pigazu
educación: crianza f
ejote: fabes f, verdina f
el (artículo): el
electricidad: llétricidá f
eléctrico (-a): llétricu, llétrica
elefante: elefante m
embelesado (-a): chisáu, chisada
embotellar la sidra: espichar
embozada: embozada f
empanadillas: casadielles f
empujar: emburriar
en abundancia: abondu
en algún lugar: deyuri
en asturiano (bable): n’asturianu, en bable
en casa: encá
en seguida: de secute
en un momento: de secute
encajar: encuelyar
encendedor: chisqueru m
encino: carrascu m
encogerse: amurniarse
encontrar: afayar, alcontrar
encuentro: alcuentru m
endecha: andecha f
enero: xineru
enfadarse: bufar
ensalada: ensalada f
ensanchar: enanchar
enseñar: deprender
entablillar: encañar
entrañas: ventrisca f
entrometer: caciclar
entrometido (-a): golifón, golifona
epidemia: andancia f, andanciu m
erizo: oriciu m
erizo de mar: oriciu marín m
escalar: esguilar, resguilar
escalera: escalera f
escalera del hórreo: subidoira f
escalinata: escalerona f
escapada: farra f
escarabajo: escarabayu m
escoba: vasora f, vascayu m
escudo: escudu m
escuela: escola f
escurrir: recudir
esfuerzo: enfotu m
espacio: espaciu m
espagueti: espaguetis m
espalda: llombu m
España: España
español (-a): español, española
espejo: espeyu m
espinilla: canilla f
espita: espicha f
esponja: esponxa f
espumar la sidra: espalmar
esquina: requexu m
establo: corte f
estación: estación f
estacionamiento: apardaderu m, aparcamientu m
Estaos Xuníos: Estados Unidos m, EEUU, USA
estallar: estayar
estar: tar
estiércol: cuchu m
estiércol de gallina: gallinaza f
estiércol de vaca: bulla f, moñica f
estirado (-a): esparríu, esparrída
estómago: bandullu m
estornudar: esparriar
estrella: estrella f
estudio: estudiu m
estupidez: zaramiellu m
estúpido (-a): zaramucu, zaramuca
eucalipto: ocalitu m
Europa: Europa
europeo (-a): europeu, europea
excusado: escusáu m
f: efe, sexta lletra del’alfabetu castillanu.
fábrica: fábrica f
fábula: conseya f
factoría: fábrica f
falda: falda f, saya f
faldero: faldaritu m
familia: familia f
fanfarrón: gallu m
fatigado (-a): frayáu, frayada
febrero: febreru
felices: felices
felicidad: felicidá f
¡felicidades!: ¡felicidáes!
feliz: feliz
feliz año nuevo: bon añu nuevu
feliz cumpleaños: bon nataliegu
feliz navidad: felices navidaes
femenino (-a): femenín, femenina
Fernando: Fernán
fideo: espaguetis m
fierro: ferru m
fiesta: folixa f
figurita: figurina f
fijar: afitar
filete: filete m
fin: fin f, cabo m
fisgonear: caciclar
flaco (-a): maciu, macia
flojera: galbana f
flojo (-a): agalbanáu, agalnadada
flor: flor f
fogata: foguera f
fogata: foguera f
fogón: llar m
folio: fueya f
fondillo: fundieyu m, culu m
forastero (-a): marigüelu, marigüela
fosa: foxa m
foso: foxu m
fotografía: semeya f
freidora: rustisador
freír: rustir
frigorífico: ñevera f
fríjol: fréjol m
frijoles: fréjoles m
frío: fríu m
frito (-a): rustisáu, rustisada
fruta: fruta f
fruta verde: gandaya f
fruto: frutu m
fuego: fueu m
fuel: galipote m
fuente: fonte m
g: ge, sétima lletra del’alfabetu castillanu.
gabinete: arcea f
gafas: lentes m
gaita: gaita f
gaitero (-a): gaiteru, gaitera
Galicia: Galicia f
gallego (-a): gallegu, gallega
galleta: galleta f
galleta dura: marañuel m
gallina: gallina f
gallinaza: gallinaza f
gallo: gallu m
gamba: gamba f
gamba: quisquilla f
gandaya: gandaya m
garganta: gorxa f, gargüelu m
gata: gata f, muxara f
gato: gatu m, muxín m
gavilán: ferre m
gazapo: gazapu m
género: xéneru m
gente: xente f
gentuza: gandaya m
germinar: guañar
Gijón: Xixón
gitano (-a) : xitanu, xitana
glotón (-ona) : fartón, fartona
glúteos: traseru m, rectu m, culu m, fondiellu m
goloso (-a): llambión, llambiona
golpiza: somanta f, zurra f
goma: goma f
gozar: refalfiar
gracia: chancia f
gracias: gracies
granada: granada f
granizar: xarizar
granizo: xarizu m
griego (-a): griegu, griega
grifo: cañu m
gripa: gripe m
gris: buxu, buxa
grito : clamíu m, glayiu m
guajolote: pavu m
guante: guante m
guardia: guardia m, policía m
guarrada: gochaes f
guarro (-a): gochu, gocha
guiñar : chisgar
guisante: arbeyu m
Gumersindo: Sindo
gustar: prestar
h: ache, otava lletra del’alfabetu castillanu.
haba: faba f
habitación: dormitoriu m
habla: fabla f
hablador (-a): falagueru, falaguera
hablar: fablar, charrar
hablar sin saber: esbardiar
hace tiempo: cuentayá, endenantes
hacer hoyos: afuracar
hada: fada f
halcón: falcón m
hambre: fame f
hambriento (-a): esfamiáu, esfamiada
haragán: agalbanáu, agalnadada
harapo: farrapu m
harina: fariña f
hartarse: refalfiar
harto (-a): fartu, farta
haya: faya f
hediondo (-a): fediondo, fedionda
hedor: fedor m
helada: xilada f
helado (postre): xeláu m
helecho: felechu m
heno: fenu m
hermoso (-a): fermosu, fermosa
Hernán: Fernán
hielo: xilu m
hierba: yerba f
hierbabuena: hortolana f
hierro: ferru m
higo: figu m
higuera: figar f, figal m
hija: fia f
hijo: fiu m
historia: hestoria f
hito: filsu m
hocico: focicu m
hoguera: foguera f
hoja: fueya f
hoja de maíz: narbaxu m
hoja de papel: fueya de papel f
hojaldra: frixuelu m
hojarasca: fueyada f
hola: hola
hombre: home m
hombre joven: rapaz m
homosexual: homosexual m, xotu m
hormiga: formiga f
hospicio: hospiciu m
hospital: hospiciu m
hoy: güei
hoyo: fueracu m
hoyos: fueracos m
huele mal: fiede a gochu
huevo: güevu m
huevón (perezoso): agalbanáu, agalnadada
humo: burrón m
hurra: ixuxuxu
i: i, novena lletra del’alfabetu castillanu.
iglesia: illesia f
improvisar: esbardiar
inclinar: abangar
indiano (-a): indianu, indiana
información: información f
informal: tarambán, tarambana
infusión: fervíu m
inodoro: escusáu m
ínsula: islla f
interés: enfotu m
intestino: estantín m
invierno: hibiernu m, iviernu m
ir: dir
irrespetuoso (-a): faltosu, faltosa
irresponsable: tarambán, tarambana
Isidro: Sidoru
isla: islla f
Islas Baleares: Islles Baleares
Islas Canarias: Islles Canaries
j: xota, désima lletra del’alfabetu castillanu.
jamón: xamón m
jardín: xardín m
jardón: xardu m
jarra de madera: zapicu m
jirafa: xirafa f
jitomate: tomate m
jota (baile asturiano): xota f
joto (maricón): xotu m
joven: xoven, rapaz, mozu, moza
judías: fabes f, verdinas f
judío (-a): xudíu, xudía
juego: xuegu m
juego de bolos: cuatreada f
juerga: farra f
jueves: xueves m
jugo de manzana: duermu m
juguete: xuguete m
julio: xunetu
junio: xunu
junto (-a): xuntu, xunta
juventud: xuventú f, mocedá f
k: ca, décimu primera lletra del’alfabetu castillanu.
kilo: quilu m
l: ele, décimu segunda lletra del’alfabetu castillanu.
la (artículo): la
La Tayuela (El Banquete): Tayuela f, banda de gaiteros mexicanos de orixe asturianu.
labio: llabiu m, bezu m
labor: llabor m, llabranza f
labor comunal: sextafeira f
labrador (-a): llabrador, llabradora
lado: llau m
lagar: llagar m
lago: llagu m
lamer: llamber
lámpara: llámpara f, candilexu m
lana: llana f
langosta del mar: llocántaru m
lapas: llámpares f
lápiz: llápiz m
largo (-a): llargu, llarga
las (artículo): les
lata: llata f
lavabo: llavabu m, bañal m
lavadora: llavadora f
lazo: tarabica f
leche: lleche f
lechuza : coruxa f
lengua: llingua f
lengua asturiana: idioma bable m, llingua asturiana f
lengua española: llingua española f, llingua castellana f
lenguas: llingües
lentes: lentes m
león: lleón m
León: Llión, ciudá y provincia de España.
leona: lleona f
leonés (-esa): llïonés, llïonesa
letra: lletra f
levadura: formientu m, lleldu m
ley: llei f
libélula: sacagüeyos m
libertad: llibertá f
libre: llibre
libreta: cuadernu m
libro: llibru m
limón: llimón m
limonero: llimoneru m (citrus limonum)
limpiador: deterxente m
limpión: rodillu m
lío: tiberiu m
literatura: lliteratura f
llábana: llábana f
llave de paso: cañu m
lleno de moho: mofosu
llevar al hombro: rascotines f
llovizna: urbayu m
llovizna ligera: urbayar m
lluvia: lloviu m
lluvia fina: urbayu m
lluvia persistente: orpín m
lobo (-a): llobu m, lloba f
loco (-a): llocu, lloca
loma: llomba f
lombriz: milu m, merucu m
lomo: llombu m
lomo de cerdo (comida): andoya f
loro: papagayu m
los (artículo): los
lotería: bingo m
loto: lotu m
luego: lluegu
lugar: llugar m
lumbre: llar m
luna: lluna f
lunes: llunes m
m: eme, décimu tercera lletra del’alfabetu castillanu.
macarrón: macarrón m
machacado (-a): frayáu, frayada
madera: madera f
madre: madre f, ma f
madriza: somanta f
maestro (-a): maestru, maestra
magullado (-a): frayáu, frayada
maíz: maíz m
mal olor: cheiru m
mal vestido (-a): esfarayáu, esfarayada
maleza: segadura f, yerba verde f
maloliente: fediondo, fedionda
maltratar: apalpar
mamá: ma f
mamila: mamadera f, biberón m
maní (cacahuates): cacagüese f
mano: manu f
manteca: mantega f
mantel: mantel m
mantequilla: mantega f
manzana: mazana f, poma f
manzanar: pomarada f
manzano: pomar f, mazanal f (malus sylvestris)
mar: mar f
marcador: rotulador m
marcar: rotular
marchar: dir
Margarita: Margarida
maricón (joto): xotu m
marihuana: marigüana f
marino (-a): marín, marina
mariposa: pumarina f
marrana: gocha f
marranadas: gochaes f
marrano: gochu m
marrón: marrón m
martes: martes m
marzo: marzu
matarife: matachín m
matemáticas: matematiques f
maullar: miagar
mayo: mayu
mazorca de maíz: panoya f
mechero: chisqueru m
medio: mediu m
medrar: espoxigar
mejorar: espoxigar
melocotón: pescal f
melón: melón m
meloso (-a): melosu, melosa
mensaje: mensaxe f
mequetrefe: saltapraos
mercado: mercáu m
merienda: merienda f
merluza: merluza f
mermelada: marmelada f
mes: mes m
mesa: mesa f
metiche: golifón, golifona
mexicano (-a): mexicanu, mexicana
Mexico: Mexicu
mezquita: mezquita f
miedo: llercia f
miel: miel m
miércoles: miércoles m
milano: pardón m
misma: mesma
mismo: mesmu
mocedad: mocedá f
mochila: fardela f
moflete: papu m
moho: mofu m
mojon: filsu m
montaña: montaña f
montículo de paja: parva f
mora: amora f
morado (color): violeta
morado: moráu, morada
motocultor: pascualín m
mozo (-a): mozu, moza
mucho (-a): asgaya
mujer: muyer f
mujer joven: rapaza f
mundo: mundu m
muñeca (de la mano): pulsu m
murciélago: esperteyu m
museo: muséu m
n: eñe, décimu cuarta lletra del’alfabetu castillanu.
nabo: ñabu m
nadie: naide
náhuatl: llingua náhuatl f, llingua mexicana f
naipes: naipes m
nalga: traseru m, rectu m, culu m, fondieyu m
naranja: naranxa f
nariz: ñaples f
navidad: navidá f
neblina: ñublina f
negro (-a): negru, negra
nena: ñacara f
nene: ñacaru m
nevada: ñevada f
nevar: ñevar
nevera: ñevera f
nido: nial f
nido: ñeru m
niebla: borrina f, ñublaceru m
niebla espesa: encainada f
niebla ligera: estolín m
nieve (postre): xeláu m
nieve: ñeve f
nieve derretida: farrapera f
ninfa: xana f
niña: nena f, neña f
niña pequeña: ñacara f
niñería: reciella f
niñerías: veyures m
niño: nenu m, neñu m
niño pequeño: ñacaru m
níspero: nisu m
no: nun (negación)
noche: nueche f
nogal: nozal f
nombre: nome m
nopal: figar indiana f (opuntia ficus indica)
norte: norte m
novato: guaje m
noviembre: payares
nube: nube f
nublado (-a): nubláu, nublada
nuevo (-a): nuevu, nueva
nuez: noz f
número: númberu m
nutria: llondria f
o: o, décimu quinta lletra del’alfabetu castillanu.
objetivo (-a): oxetivu, oxetiva
objeto: oxetu m
obre: fueye m
octubre: ochobre
oir: uyir
ojo: güeyu m
ojos: güeyos m
oler: goler, fieder
oler mal : cheirar
olla: pota f
olor: fedor m
olvidar: escaecer
ombligo: embeligru m
opinión: alderique m
ordeñar: mucir
ordeñar el ganado: catar
oreja: oreya f
órgano: órganu m
orilla: vera f
osa: osa f
osa mayor: sietestrellu m
osezno: esbardu m
oso: osu m
otoño: tardiu m, seronda f
otro (-a): otru, otra
oveja: oveya f
Oviedo: Uviéu
p: pe, décimu sexta lletra del’alfabetu castillanu.
paca: alpaca f
pación: pación f
padre: padre m, pá m
pagoda: pagoda f
país: país m
País Vasco: País Vascu
paja: paya f
pajar: payar m
pajar pequeño: tenada f
pájaro: páxaru m
pájina: páxina f
Pakistán: Paquistán
palabra: pallabra f
palillo: palillu m
palitos chinos: palillos chinéses f
paliza: somanta f, zurra f
palma: palma f
palmera: palmera f
palo: palu m
paloma: palombín m
palpar: apalpar
pan: pan m
pan asturiano: pantruque m
pan de maíz: boroña f
panal: caseyu m
pandereta: panderu m
panderetero (-a): pandereteru, panderetera
pandero: panderu m
pantalón: pantalón m
pantufla: chancleta f
panza: bandullu m, barriga f
pañal: pañal m
pañuelo: moqueru m
papá: pá m
papa: pataca f
papagayo: papagayu m
papel: papel m
para: pa
paraguas: paragües m
parva: parva f
pasarla bien: folgar
paseo: saleu m
paso peligroso: sedu m
pasta: espaguetis m
pastel: torta f
pastel de almendra: carbayón m
pastel de manzana: pomarada f
pasto: pastu m, yerba f, práu m
patata: pataca f
pavimento: pavimentu m
pavo: pavu m
pavor: llercia f
paz: paz f
pecado: pecáu m
pedazo: ñascu m
pedido: pedíu m
pegamento: cola f
pegue: pegue m
peine: peñe m
pelayo (caudillo asturiano): pelayu m
pellejo: pelleyu m
pelota: pelota f
pendejo (-a): fatu, fata
pendiente: pendiu m
pendientes: pendientes m
pene: pene m, xorra f
peña: chiribís m
pepena de frutos: andecha f
pepinillo: pepín m
pepino: pepín m
pera: pera f
percha: colgadoriu m
peregrino (-a): pelegrín, pelegrina
pereza: galbana f
perezoso (-a): agalbanáu, agalnadada
perico: papagayu m
periódico: periódicu m
perro (-a): perru m, perra f
perseguir: escorrer
persona: persona f
pescado: pexe m
pescado cabracho: tiñosu m
pescuezo: pescuezu m
petirrojo: raitán m
pez: pexe m
pez sargo: chopa xáragu m
picadillo: emberzaos m
picado (-a): emberzau, emberzada
pícaro (-a): lain, laina
pichón: palombín m
pie: pie m
piel: pelleyu m
pijama: pixama m
piltrafa: falpeyu m
pimienta: pebre m
pimiento: pimientu m
pino: pinu m
piso: pavimentu m
pito: pitu m
pizarrón: pizarra f
placenta: llibradora f
plafón: cielu estén m
platanero: plataneru f
plátano: plátanu m
plática: parpayuela f
platicar: parpayuelar
plato: platu m
plomo: plombu m
pluma: pluma f
poca cantidad: rispiu
policía: policía m, guardia m
pollera: falda f, saya f
pollo: pitín m
por: per
por ahí: deyuri
por doquier: perdayuri
por poco: aina
por todas partes: perdayuri
porquería: gochaes f
portilla: portiella f
Portugal: Portugal
portugués (-esa): portugués, portuguesa
potaje: pote m
pozo: pozu m
prado: práu m, pastu m
predecir: barruntar
preparar el maíz: enriestrar
presa: presa f
prestar: emprestar
presumido (-a): farrucu, farruca
primavera: primavera f
principado: principáu m
principado de Asturias: principáu d’Asturies m
proa: prúa f
producto: productu m
programa: programa m
progresar: espoxigar
prólogo: prólogu m
pronto: sópitu
protestante: protestante
puchero: pote m
pueblerino (-a): xaldu, xalda
pueblo: poblu m
puente: ponte f
puerca: gocha f
puerco: gochu m
puercoespín: corcuspín m
puerta: puerta f, portiella f
pulso: pulsu m
punto: puntu m
punto alto: tesu m
punto bajo: sotu m
pupitre: bancu m
puta: puta f
putero: antro m
puto: putu m, xotu m
q: qu, décimu sétima lletra del’alfabetu castillanu.
quebrar: quebrar
quemar: amburiar
quemarse la comida: esturar
quemarse la ropa: esturar
queso: quesu m
queso asturiano: afuegalpitu m quesu d’Asturies m
quitar: arrobar
quizá: quizia
quizás: quiziabes
r: erre, décimu otava lletra del’alfabetu castillanu.
radio: radiu m
raja del culo: regaña f
rampa: rampla f
rana: rana f
rape: pixin m
raso (-a): escampláu, escamplada
rayuela: rayuela f
razón: razón f
realidad: realidá f
rebaño: rebañu m
rebeldía: reciella f
recamara: dormitoriu m
recolección de cosecha: gueta f
recolecta de frutos: andecha f
recto (culo) : rectu m, culu m, traseru m, fondieyu m
red: rede f
refrigerador: ñevera f
región: rexón f
registro: rexistru m
reina: reina f
reino: reinu m
religión: relixón f
religión católica: relixón católica f
reloj: reloxo m
renta: arrendamientu m
rentar: arrendar
repugnar: repunar
resbaladilla: esbariador m
rescoldo del fuego: borrayu m
resequedad: secañu m
residuo: farrapiu m
resistól: cola f
resoplar: bufar
responder: retolicar
restaurante: restorán m
retoñar: guañar
retrato: semeya f
retrete: escusáu m
reventado (-a): estrapayáu, estrapayada
revista: revista f
revolver: caciclar
revolver líquidos: escarabicar
rey: rei m
rincón: requexu m
riña: tiberiu m
río: ríu m
ristra: riestra f
roble: carbayu m, carbayón m
robledal: carbayera f
rocío: roxíu m
rodilla: xoneyu m
romería del maíz: esfoyaza f
romper: escachar, esgayar, quebrar
ropa: ropa m
ropa limpia: muda f
ropero: roperu m
roto (-a): esfaparráu, esfaparrada
rotuar: rotular
rotulador: rotulador m
rubio (-a): roxu, roxa
s: ese, décimu novena lletra del’alfabetu castillanu.
sábado: sábadu m
saboreado (-a): saborgáu, saborgada
saborear: saborgar
sagrado: sagráu, sagrada
sal: sal m
salitre: salitre f
salmón: campanu m
salón: salón m
salpicar: chiscar
saltamontes: saltapraos m
saltar: brincar
salto: brincu m
salud: salú f
salvaje: xabaz
salvajes: xabaces
sandía: sandía f
sarampión: sarapicu m
sardina pequeña: parrocha f
sartén: payiecha f
satisfecho (-a): fartucu, fartuca
seco (-a): ensuchu, ensucha
sed: sede f, secañu m
seguramente: derréu
seguridad: seguranza f
seguro: seguranza f
semáforo: semáforu m
sembrar: ensemar
sencillo (-a): senciellu, senciella
senda: sienda f
sentido: sen m
señor: señor m
señora: señora f
separar: desapartar, dixebrar
septiembre: setiembre
servilleta: serviyeta f
sidra: sidra f
sidra dulce: guarapu m
siega: fenada f
siglo: seiglu m
silla: siella f
sillón: siellón m, sofá m
sin dinero: arruches
sin valor: falpeyu m
sinagoga: sinagoga f
sobrina: sobrina f
sobrino: sobrín m
sociedad: sociedá f
sofá: sofá m, diván m
sofocarse: derrangar
sofocón: aforfugón m
sol: sol m
soldado: soldáu m
soleado (-a): solanu, solana
sombra: solombra f
sonido: soníu m
soporte: sofitu m
soquete: calcetu m
sorber: surnicar
sorbete (postre): xeláu m
sospechar barruntar
suavemente: seliquín
subir: subir
subir a un árbol: esguilar
subir la llétrica: subir la factura de la luz
súbito: sópitu
substraer : arrobar
suéter: suéter m
suficiente: abondu
sujetar: afitar
sumar: amestar
supermercado: supermercáu m
sur: sur m
t: te, vixésima lletra del’alfabetu castillanu.
taberna: chigre m
taller: fábrica f
talón: calcañu m
también: tamién
tambor: tambor m
tamborilero (-a): tamborileiru, tamborileira
tampoco: tampocu
tapado (-a): atopáu, atopada
tarde: tardi f
tarja: llavabu m
taza de baño: escusáu m
té: té m
techo: cielu estén m
tejón: melandru m
teléfono: teléfonu m
televisión: televisión f
televisor: televisión f
tema: alderique m
templo: templu m
tenedor: tenedor m
tener: tener
tequio: sextafeira f
ternero (-a): xatu, xata
terreno inclinado: pendiu m
tianguis: mercáu m
tiempo: tiempu m
tierra: tierra f
tierra revuelta: escargatada f
tigre: tigre m
tijeras: tisores f
timbre: timbre m
tina de baño: bañera f
tiña: tiña f
tiovivo: tiovivu m
tlaconete: : llimiagu m
toalla: tovalla f
tobogán: esbariador m
tocar con las manos: apalpar
todavía: entovía
tomate: tomate m
tonel: pipa f
tontería: farfaya f
tonto (-a): farfayáu, farfayada, atopáu, atopada
tordo: ñerbatu m
tormenta: tona f
toro: touru m
torrado (-a): turráu, turrada
torta: torta f, mocada f
tortilla de maíz: boroña f
toru: toro m
torzón: torzón m
tostado (-a): turráu, turrada
totalmente: defechu
trabajar: trabayar
trabajo: trabayu m
tragón (-ona): zampón, zampona
trapo : rodillu m
trasero: traseru m, rectu m, culu m, fondieyu m
tratado (-a): tratáu, tratada
trébedes: estrébedes f
trepar: resguilar, agatuñar
tripa: estantín m
trompa: focicu m
trozo: ñascu m
u: u, vixésimu primera lletra del’alfabetu castillanu.
ubre: caldar m
último (-a): caberu, cabera
un: ún
unidad: unidá f
unir: xunsir
universidad: universidá f
uno: ún
uña: uña f
utensilios: achiperres m
uva: uva f
v: uve, vixésimu segunda lletra del’alfabetu castillanu.
vaca: vaca f
vaca lechera: durera f
vacaciones: vacancias f
vaina: casina f
vainilla: vainilla f
vajilla: vasal m
vanidoso (-a): alabanciosu, alabanciosa
vaqueiro (-a): vaqueiru, vaqueira
vaquero (-a): vaquero, vaquera
vara grande: balagar m
vara pequeña: facina f
vasco (-a): vascu, vasca
vaso: vasu m
vendar: encañar
venera: venera f, cáscares de pelegrín f
ventana: ventana f
vera: vera f
verano: veranu m, branu m
verdad: verdá f
verde: verde
vestido: vestíu m
vid: uva f
video juego: videoxuegu m
vieira: venera f, cáscares de pelegrín f
viejo (-a): vieyu, vieya
viento: ventu m
viento fuerte: airón m
vientre: bandullu m
vientre: ventrisca f
viernes: vienres m
viga de madera: pegoyu m
vinagre: vinagre m
vino: vinu m
violeta: violeta
vislumbrar: columbrar
vocabulario: vocabulariu m, pallabreru m
vocerío: espolín m
volar: esnalar
voluntad: voluntá f
y (conjunción): y
y: ye, vixésimu tercera lletra del’alfabetu castillanu.
yo (pronombre): yo
yogurt: yogur m
yunque: bigornia m
yunta: xunta f
z: zeta, vixésimu cuarta lletra del’alfabetu castillanu.
zacillos: pendientes m
Zamora: Zamora
zamorano (-a): zamoranu, zamorana
zanahoria: cenahoria f
zapato: zapatu m, chaplu m
zebra: cebra f
zorro: raposu m
zueco (calzado): madreña f
zumo de manzana: duermu m
zurdo (-a): zurdu, zurda

Source: http://www.avatur.net/Descargas/DiccionarioCastellanoAsturiano.pdf